• 回答数

    8

  • 浏览数

    318

麦兜爱李公主
首页 > 英语培训 > 误读英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Oo炼狱天使oO

已采纳

longtimenosee(好久不见),回答比较多样,根据个人习惯回答,比如1、Yeah!是啊!2、Yes,how,isitgoing?Howareyougoing?是啊最近过得怎么样?3、Yeah,iamhappytoseeyouagain,howareyou?是啊,很高兴再见到你,你最近怎样?4、Yes,wheredoyouworkrecently?是啊,你最近在哪工作?扩展资料:longtimenosee这个短句可能最先源自洋泾浜英语,有人认为即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。“longtimenosee”在含义及语法结构上和普通话的“好久不见”相似。在英语表达上,词性为名词的中文“见”字被英文动词“See”所顶替了。“longtimenosee”被杜撰为大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工创造,而成为了一个美式英语短句。其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域。其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有“nocando”(不能做)和“chopchop!”(赶快!)根据牛津英语字典所记载,“longtimenosee”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能(W.F.Drannan)所著的《平原上的三十一年》(31YearsonPlain)一书中,。根据书中的描述,一名男性印第安人用不太纯熟的英语向旁白员打招呼:“Goodmornin.Longtimenoseeyou.”(早上好,很久没有见到你了,其中Goodmornin为“GoodMorning”漏掉尾音“g”的误读)。这句对白某种程度上也反映了北美洲原住民对英语特有的运用。longtimenosee是一句相当口语化的表达,但是比较习惯英文思维的还是:haven’t…inalongtime这个句型;比如:Ihaven’tseenyouinalongtime.Ihaven’tvisitedmymominalongtime; 或者:Ithasbeenalongtimesince…; 比如:IthasbeenalongtimesinceIlastsawyou.It’sbeenalongtimesinceIlastvisitedmymom.参考资料来源:百度百科-longtimenosee

误读英文

92 评论(14)

melodyhanhan

因为是近似的,模糊发音是可以的

204 评论(14)

咕噜1313

Be wronged 被冤枉的。

321 评论(11)

曦若若往

读书read容易误读,本该是[ri:d],我容易误读成[red]或者[ra:d]。

156 评论(14)

打怪兽789

近日,一个沉侵式英语对话日常的视频刷爆网络,90后舅舅接外甥女放学用英语交流,两个人的对话顺畅如流水般,相信平时一定经常这样练习,果不其然,舅舅为了纠正女孩子发音,就开始了这样的训练。这位90后舅舅是从农村出来的,2017年硕士毕业之后在国外一直从事中文教育行业,现在回到国内,就开始纠正起了外甥女的英语,这样的英语氛围一定让孩子更加喜欢英语。

90后舅舅刚开始纠正女孩子的发音,发现女孩子羞于开口,于是就为了让她更加自信的打开这个说出来的大门,就养成了日常英语对话练习,不过多的纠正,慢慢的鼓励孩子开口,就这样越来越自信了。现在的孩子学习环境都很好,不管是内在的还是外在的,不管是家人的练习还是视频中的练习,似乎更加容易接触到纯正的发音以及练习的场景。

比如很多孩子去到机构学习英语还有外教老师陪练,现在大多家庭都是高知父母,父母对于简单的英语日常练习也是可以,现在孩子的资源比较多,练习的机会也会多,所以孩子们不仅学得好,也能说的很好。加之现在学校也经常会开展一些英语对话练习,老师也会和孩子之间互动练习,说英语就是从敢开口说起。

90后舅舅在国外教别人中文,回国教自己孩子英文,这么好的资源一定要把握,作为一个孩子的妈妈属实羡慕这样的环境和家庭,能有一个这样高材生的舅舅也是很棒了。我们往往看一些国际学校的孩子英语都是对答如流,而一些小城市的孩子英语就很难回答上,这真的是资源问题,真心希望这样的状态都能改变,让更多的孩子敢说英语。

113 评论(11)

taojia1988

因为s是送气音,p也是送气音。

这样的话,连续送气,发起来就比较费劲。

你可以自己多念几遍speak和sbeak,你就可以感觉出哪个读起来更轻松了。

至于有人读speak,仍能听懂。

从语音学上来说,英语当中的送气音和不送气音,是不会区分词义的。

实际上,speak是音标仍然是[spi:k],而不是[sbi:k]。

我们中国人听起来,speak是发成[sbi:k]了,这里面的发音就是汉语拼音中的b。

可是,外国人听起来,其实还是p。

咱们汉语拼音中声母b的汉字,其实在国际音标中不是写成/b/,而是/p'/。

这就是为什么北京Beijing,老外读作Peking。

外国人会将汉语中b发音的汉字当成p,同样的道理,中国人也会将外语中p发音的单词误听成b。

举个例子,Paris,到了中国这,就成了“巴黎”,而不是“帕黎”。

中国人将p误听成b,这种情况在英语还好的,你要是听下法语papa(爸爸)这个单词,跟汉语的爸爸baba几乎就是一样的。

总结下,上面我说的包括3个音标:

要注意的是:

也就是说,basketball里面的/b/,根本不是咱们汉语发音里的b,只是咱们中国人听起来以为是。

我们中国人听不出来这二者有什么区别,但是外国人是可以察觉出来的。

好比你跟一个湖北人说“刘奶奶”一样,不管你怎么标准,他们都觉得你说的是liu lia lia。

一个湖北人,如果没有特别的训练,n和l,他们是分不清的。

而咱们中国人,如果没有特别的训练,其实也分不清speak里面的所谓“b"跟ball里的”b"的区别。

当然了,学英语,你就将音标中的/b/发成汉语拼音中的b,这也不是什么大问题。

如果学法语,这一组音的区别是必须弄清的,而这个过程是很难了。

有的人在法国留学三四年之后才发现,原来这两个音真是不一样的。

161 评论(12)

天秤座朱丽

确实是的,就是因为现在的父母对孩子很严格,他们一般都是会从小的时候开始培养的。

318 评论(9)

朗姆薄荷儿

现在的大部分小孩子英语都特别好,因为现在内卷现象特别严重,很多小孩子小小的年纪就已经掌握了很多技能

164 评论(8)

相关问答