小快手337
idiomatic[英][ˌɪdiəˈmætɪk][美][ˌɪdiəˈmætɪk]adj.符合语言习惯的，成语的; 含有习语的; adv.符合语言习惯地; n.符合语言习惯; 例句:1.The techspeak: throughout, the community's idiomatic language is on display. 行业用语:整个会场充斥了业界用语。 2.An idiomatic expression in one language could sound completely stupid whentranslated word for word into another. 在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。
超级懒喵喵
proverb n. 谚语,格言 idiomatic adj. 惯用的,通顺的 peculiar adj. 奇怪的,古怪的,特殊的,独特的 proverb是谚语,我觉得谚语就是一种警语,但又不完全是.比如：“欲速则不达” idiomatic是指,嗯,它是语言的一种独特运用.这么说吧,idiomatic和idiom有关,而idiom是指一个国家的某一特定地区或一个民族的某一特定人群使用的词,该地区以外的人,不属于这个群体的人一般不用或不明白它的用法.（举个例子,比如：“围观塞车”这是个独特的芝加哥惯用语.） Peculiar,这个词指奇特、古怪,经常带点儿怀疑的意味.
