zhang太太
Welldone!Goodjob!虽然直译是干得好,但是外国人一般慰劳别人都会这么说,千万不能说Areyoutired之类的把辛苦直接翻出的话外国人不喜欢这么说。

80年代之后
1、辛苦了 - You ve had a long day. 2、例句:The plaster is heavy, answered Pinocchio, and the work too hard for me.“可是石灰很重,”皮诺乔回答说,“这对我来说太辛苦了。”
xiaoxiaANDY
“您辛苦了”的英文: Thank you for your hard work! hard 发音:英[hɑ:d] 美[hɑ:rd] 释义: adj. 硬的; 困难的; 有力的; 努力的; adv. 努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地; n. 英〉硬海滩,登陆处; 例句:He shuffled his feet on the hard wooden floor 常用的英语句子有: Hi. Long time no see.(嗨,好久不见了。) So far so good.(到目前为止,一切都好。) Things couldn't be better.(一切顺利。) How about yourself?(你自己呢?) Today is a great day.(今天是个好日子。) Are you making progress?(有进展吗?)
喵星队长
"辛苦了!"可以翻译成
1、You' ve had a long day.
用法例句
So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.
那么,我也应该送你几句话:老师,你工作一天了,休息一下吧,祝福你教师节快乐。
2、good job ;well done
用法例句
Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good ( for some , it's a raise; for others , it's public recognition ) and then to reward them for a job well done.
管理者需要与员工沟通,找出他们各自喜好的奖励方式(有的人希望涨工资,有的人希望得到公开表扬),用以嘉奖他们良好的工作表现。
短语搭配
1、老师辛苦你了Teachers hard you
2、和我说话辛苦你了Talk to me hard you
3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix
扩展资料:
世界各国的谢谢表达
1、希伯来语:toda
2、英语:Thank you
3、菲律宾语:Salamat Do
4、日语:あリがとゥ
5、韩语:감사합니다
6、马来语:terima Kasih
7、越南语:Cám o*n
8、泰语:kob-khun
9、印度语:dhanyavaad