谦虚英文形容词

小白兔QUEEN

已采纳

一般用modest或者说中国人偏向用modesthumble含有卑微低下的意思。西方人的文化里面，个人主义比较强烈，比较aggressive,所以对谦逊是不屑一顾的。但是在东方中庸文化里面，谦虚带有有涵养有内涵的色彩，是褒义的。所以modest会稍稍好一点

谦虚英文形容词

299 评论（11） 1小时前发布

一个老神仙

勤奋Diligence （简单的说法是hard-working）谦逊Humility （modest 形容词，常见）灵活Flexibility （flexible形容词）

326 评论（11） 4小时前发布

a长了一半的草

pride骄傲modest谦虚

142 评论（14） 9小时前发布

qieerdingdon

Hard-working, modest, flexible

259 评论（8） 11小时前发布

CuteGourmet

谦虚：modest （常用此词）英音：['mɔdist]美音：['mɑdɪst]

212 评论（15） 11小时前发布

芳宝女郎

谦虚还要看在什么语境下说。比如我们说：他很谦虚，就可翻译成： He is modest.如果有人谦虚，另一个人说：你就别谦虚了，我们常常会说：Don't be modest. 其实这种说法很chinglish.这种时候应该说：Own it!

353 评论（11） 12小时前发布

狂睡不醒

作形容词modestself-effacingunassuminghumble 作名词modesthumblenesshumilityself-effacement 供参

159 评论（9） 12小时前发布

长颈鹿之迷

conceitedhumble

144 评论（9） 12小时前发布

yingyingwp

diligent 勤奋modest 谦虚flexible 灵活供楼主参考

218 评论（14） 12小时前发布