让雪飞CXF
“ホッチキス”的英文是Hotchkiss，是订书机一个品牌的名字，日本人直接用品牌作为订书机的名称。
B. B. Hotchkiss发明了订书机，并用自己的名字注册了商标。
ホッチキス的日文释义：
コの字形の针を纸に打ち込んでとじあわせる道具の商标名。アメリカ人ホチキス（B. B. Hotchkiss）が発明した。
意思是：
将“コ”字形的针打入纸上与之配合的工具的商标名。美国人（B. B. Hotchkiss）发明的。
扩展资料
各种文具日语词汇：
中性者哩笔 中性ぺん
油性笔 油性ペン、マジック
签字笔 サインペン
荧光笔 蛍光ぺん
自动铅 笔 シャープ
订书 机 ホッチキス
订书钉 ホッチキスの针
图钉 画鋲
大头针 虫ピン
回形 针 ピン、クリップ
书签 しおり
透明胶 セローテープ
双面胶 両面テープ
笔座 笔立て
便条 纸 便笺
修正 带 修正テープ
橡皮筋 轮ゴム
墨盒 インクカートリッジ
印泥 朱肉
文件 夹 フォルダー
杂志架 雑志棚
名片本 名刺入れ
直尺 直角定规
三角尺 三角定规
量角器 分度器
白板 ホワイトボード
档案袋 ファイル袋 书类袋
鼠标垫 マウスバッド
磁铁 磁石 マグネット
黑板擦 黒板拭き
投影幕 スクリーン
传真机 ファックスミリ
碎纸机 シュレッダー
纽扣电池 ボタン电池
胶水 のり
不干胶 シール
书立 本立て
打卡机 タイムレコーダー
考勤卡 タイムカー
斯蕾油画
下面是我整理的一些办公室常用英语词汇，以供大家学习参考。
executive 高中级管理人员
Executive Manager 总经理
Executive Vice-President 执行副总裁
expanding file 文件袋
Export Department 出口部
felt-tip marker 毡制粗头笔
Finance Department 财会部
floppy disk 磁盘
Bonuses 奖金
book 账本
adhesive notes 可粘便笺
Advertising Department 广告部
After-sale Service Department 售后服务部
ashtray 烟灰缸
Assistant Manager 助理经理 (副经理)
blotter 吸墨纸
diary book 日记簿
document 公文
drawer 抽屉
book stand 书立
Branch Office 分公司
Business Office 营业部
cabinet 文件柜
cellophane tape 玻璃纸、透明胶
Chairman of the Board 董事长
cigarette 香烟
clasp envelope 搭扣信封
clerk 职员
clip 弹簧夹子
Commissions 佣金
copier 复印机
correction tap 修改胶带 (修正液为correction fluid, 修正笔为correction pen)
cutter 美工刀
Deductions 扣除
department manager 部门经理
Deputy General Manager 副总经理
General Accounting Department 财务部
General Affairs Department 总务部
Gross 薪水总额
Head Office 总公司
Human Resources Department 人力资源部
Import Department 进口部
Income tax 个人所得税
inkpad 印泥
intercom 内部通话系统
International Department 国际部
locker 锁柜
Manager 主任
Managing Director 行政董事
Marketing Department 市场部
Medical 医疗保险
memo pad 备忘录
business card holder 名片夹
Net 净工资
office 办公室
office girl 女勤杂员
office pin 办公用大头针
paper cutter 切纸刀
paper fastener 工字针
paper shredder 碎纸机
paperweight 镇纸,纸压
Pay check 工资支票
Pay rate 工资标准
Pay stub 工资存根
Pension 医疗保险
personal computer 个人电脑
Personnel Department 人事部
Planning Department 企划部
planning document 规划文件
pocket calculator 袖珍计算器
President 总裁
Product Development Department 产品开发部
Public Relations Department 公共关系
punch 打孔机
Purchasing Department 采购部
Quality Control Department 品管部
report 报告
Research and Development Department(R&D) 研发部
rubber band 橡皮带
Salary 薪水
Sales Department 销售部
Sales Manager 销售部经理
Sales Promotion Department 促销部
Sales Representative 销售代表
Secretarial Pool 秘书室
secretary 秘书
Section Manager 部门经理，科长
stamp 印章
stationery 文具和办公用品
Supervisor 总管
telephone directory 电话薄
tray 文件盒
typewriter 打字机
typist 打字员
Wage 时薪
pay raise 加薪
printer 打印机
photocopier 复印机
fax 传真
paper clip 夹纸的回形针
stapler 订书机
highlight 荧光笔
scissors 剪刀
duty manager 值班经理
business card 名片
