加菲慢半拍oO
比如：OR：奥运会纪录Olympic Record ；WR：世界纪录World Record。
还有以下的缩写：WL:（world leader）当年世界最好成绩；MR：(match record)赛会纪录；CR:（Championship tournament record）锦标赛纪录。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
autumngold
bronze medal
英 [ˌbrɒnz ˈmedl] 美 [ˌbrɑːnz ˈmedl]
n.铜牌;铜质奖章
复数： bronze medals
派生词： bronze medallist
The Chinese athletes got three silver medals and one bronze medal.
中国选手只夺得3枚银牌一枚铜牌。
If you are third, you get a bronze medal.
如果你名列第三，就得铜牌；
He helped the American team win a bronze medal in London.
他在伦敦帮助美国队赢得了一枚铜牌。
3rd place bronze medal, certificate and rmb$ 3000.00.
第三名颁发铜牌、证书及奖金3000人民币。
西兰花007
OR：奥运会纪录Olympic Record ； WR：世界纪录World Record 还有以下的缩写： WL:（world leader）当年世界最好成绩 MR：(match record)赛会纪录 CR:（Championship tournament record）锦标赛纪录 AR：（area record)洲际纪录 NR：(nation record)国家纪录 PB：（person best)个人最好成绩 SB：（season best)个人赛季最好成绩
喊姐姐～给糖吃
这个怎么样，可以吗北京2008年奥运会奖牌直径为70毫米，厚6毫米。The medal diameter and thickness of Beijing Olympic Games in 2008 are 70 millimeters and 6 millimeters separately.奥运会比赛项目冠军和亚军的奖牌质地为纯银，冠军奖牌还要镀有不少于6克的纯金。The material of gold and silver medal in the Olympic Games is the pure silver, and the gold medal also must be plated pure gold of 6 grams.以往奥运会的奖牌在材质的使用上均没有突破，北京奥运会奖牌则创造性地将玉嵌其中。The medals in former Olympic Games have not broken through the use of material，while Beijing Olympic Games gives the world a creation of jade inlay.－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－奥运会the Olympic Games奥运奖牌Olympic medals 金牌gold medal（s）银牌silver medal（s）铜牌bronze medal（s）如还需要其它奥运词汇，前提如果我会的话，我很乐意帮忙！共同学习！
优质英语培训问答知识库
