氷之世界
You are wrong, I love easily Let me unwittingly to meet loved vanity You are the fault of the pet you Is a temptation You are wrong in your eyes Always harbored people love and pity of Obscurity You are the fault of your dreams痴情 Like a Curse Whom can you be Aiguo Chundong I admit that the problem is the moon Anger Moonlight as the United States is too gentle Will be in a flap between and you just want to remain together I admit that the problem is Oath Anger Just like sugar such as Honey said the most touching How to have a heart like a steel Raozhirou You are wrong, I love easily Let me unwittingly to meet loved vanity You are the fault of the pet you Is a temptation You are wrong in your eyes Always harbored people love and pity of Obscurity You are the fault of your dreams痴情 Like a Curse Whom can you be Aiguo Chundong I admit that the problem is the moon Anger Moonlight as the United States is too gentle Will be in a flap between and you just want to remain together I admit that the problem is Oath Anger Just like sugar such as Honey said the most touching How to have a heart like a steel Raozhirou What kind of dynamic business intelligence Two people will take a lifetime commitment when I admit that the problem is Oath Anger Just like sugar such as Honey said the most touching How to have a heart like a steel Raozhirou I admit that the problem is the moon Anger Moonlight as the United States is too gentle Will be in a flap between and you just want to remain together I admit that the problem is Oath Anger Just like sugar such as Honey said the most touching How to have a heart like a steel Raozhirou
三月女王Amanda
月光:1.moonlight2.moonshine3.moonrise4.moonbeam5.moon.Examples:1.泰吉·玛哈尔陵在明亮的月光下显得光彩夺目。ThebrightmoonlightshowedtheTajMahalinallitsglory.2.月光映在平静的海面上。Themoonlightshoneonthecalmsea.3.他沐浴在月光下。Herobeshimselfinmoonlight.4.月光透过树叶洒下来。Moonlightdrippedthroughtheleaves.5.古修道院的废墟在月光下显得颇有浪漫气息。Theoldabbeyruinslookveryromanticinthemoonlight.6.我们在月光下静静地坐着。Wesatquietlyinthemoonshine.7.月光照耀着郊外。Themoonkindledthecountryside.8.月光（通过窗户）照了进来.Themoonisshining(throughthewindow).
张小繁繁繁
有人将“白月光”直译为“white moonlight”，看上去好像的确是那么回事儿，但是老外对于月亮这个意象可没有中国人看月亮的那种情感，他们只是觉得月亮是一个远离人世的地方。
而“moonlight”这个词在英语中也更多用于负面的语境中，比如：She's been moonlighting as a waitress in the evenings.
她晚上一直在兼做女招待赚外快（在这句话中，“moonlight”作为动词，意思是“偷偷摸摸地从事第二份职业，而且不为政府税务部门所知”。）。
而英语习语“do a mooonlight”指的是“为躲债而潜逃”，所以在中国人眼里看起来很唯美的“白月光”在英语语境下可能根本就不是那么回事儿了。
也有的小伙伴采取的是“意译”的方法，将“白月光”处理为了“the untouchable”，乍一看好像靠谱一点了，但其实这个指的是“不可接触者的贱民”，是印度种姓制度最低层者，这个版本的翻译更加不可取。
白月光
the pale moonlight.
白月光心里某个地方。
The pale moonlight in a corner of my heart.
那么亮却那么冰凉。
is so bright, yet icy cold.
每个人都有一段悲伤。
Everyone has his own sad story.
想隐藏却欲盖弥彰。
covered up, yet revealing more.
白月光照天涯的两端。
The pale moon sheds light on both ends of the world.
在心上却不在身旁。
when you are on my mind yet not by my side.
擦不干你当时的泪光。
街头流浪泡泡
– EXO (Eng Ver.)Yeah (Stop, stop, stop, stop)You’ll only get your wings wetStop, stop, stop, stopAs the day falls into darknessYou come up to me quietlyYou save me from a nightmare But before I’m aware You seem to fade awayAs if you were never thereIt’s just as if I’ve lost you, you, youThe night sky’s empty, silent out thereNothing movesSo baby hold onI need to be with youBut the distance between us is so vast that I don’t know what to doYou’re showered by the glow of the moonlightIt’s so enchanting Can’t get you out of my mindFrozen like an image Barely in sightBut there foreverCan’t reach out to touch youOr to hold you in my armsEven if I close my eyesI can never dream of youCause you’re not here with me You’re not in my storyIt only hurts The more I try to get to youI know this needs to stop, stop, stop, stop, yeahI know I need to stop, stop, stop, stop, yeahI let you go without calling out to youCause I’m scared my tears, baby Will only get your wings wetNo matter what I say to youYou don’t hear meAnd you’re with someone else now alreadyWhy are you doing this to meIf your heart is hurting That’s not what you should doYou’re still the one that’s in my heartSo if you’re hurting, I am tooYou’re showered by the glow of the moonlightIt’s so enchanting Can’t get you out of my mindFrozen like an image Barely in sightBut there foreverCan’t reach out to touch youOr to hold you in my armsEven if I close my eyesI can never dream of youCause you’re not here with me You’re not in my storyIt only hurts The more I try to get to youI know this needs to stop, stop, stop, stop, yeahI know I need to stop, stop, stop, stop, yeahI let you go without calling out to youCause I’m scared my tears, baby Will only get your wings wetYou hide your pain underneath a smileEven though you’ve been hurting for a long whileI see the trembling of your fragile wingsI can tell you’re suffering I’m telling youYou can stay hereRight by my sideI’ll keep you safe with meYou’ll be fineI’ll hold you ‘til down And following the moonYou can fly to tomorrowDon’t look back, yeahCan’t reach out to touch youOr to hold you in my armsEven if I close my eyesI can never dream of youCause you’re not here with me You’re not in my storyIt only hurts The more I try to get to youI know this needs to stop, stop, stop, stop, yeahI know I need to stop, stop, stop, stop, yeahI let you go without calling out to youCause I’m scared my tears, baby Will only get your wings wetStop, stop, stop, stopYou’ll only get your wings wetStop, stop, stop, stopYou’ll only get your wings wetStop, stop, stop, stopYou’ll only get your wings wet
优质英语培训问答知识库
