作品集目录的英文

这还不简单？不仅是学音乐专业的，我想只要是资深的古典乐迷就可以看得懂。我给大概翻一下吧！除了曲目本身以外的一些标示（这些在接下来的曲目翻译中就不指明了）：BWV 代表巴赫作品编号 如BWV1-10，就是指作品第1-10号；HANSSLER 应该是指德国HANSSLER唱片公司，你这套CD都是这家公司的录音吧？W.F.Bach等 是庞大巴赫家族中的其他成员；以下进入翻译正文：Vol.1 康塔塔 即清唱剧 作品1-10号 12-13号 (下同,略)Vol.2~Vol.15 都是巴赫的清唱剧 （话说这套全集真厉害）Vol.16,17 是世俗清唱剧Vol.18 应该是为庆典活动类所作的清唱剧和赞美诗Vol.19 弥撒 宗教音乐Vol.20 为圣诞节和降临节所作的圣诞宗教剧Vol.21 马太受难曲 Vol.22 约翰受难曲 复活节宗教剧Vol.23 颂歌（用于晚祷） 宗教合唱作品 德语弥撒Vol.24 感谢与赞美 等 应该是剧目的名称Vol.25~28 管风琴赞美诗Vol.29 管风琴赞美诗 6首奏鸣曲 晚期作品 （莱比锡）Vol.30 大键琴作品 协奏曲 幻想曲 赋格Vol.31 创意曲 交响协奏曲 （法、意、哥德堡）Vol.32 教师的键盘作品 原始手抄本Vol.33 平均律钢琴作品卷1、卷2Vol.34 英国组曲 法国组曲Vol.35 应该是小型键盘作品集 写给W.F.巴赫和A.M.巴赫Vol.36 托卡塔 大键琴协奏曲Vol.37 赋格的艺术 6首组曲Vol.38 勃兰登堡协奏曲 乐队组曲Vol.39 小提琴协奏曲、奏鸣曲 小提琴、数字低音提琴Vol.40 大键琴协奏曲Vol.41 无伴奏小提琴/大提琴奏鸣曲（也就是大无和小无）Vol.42 奏鸣曲 改编作品 室内乐作品Vol.43 双簧管协奏曲 等我现翻的，若有想转载或借用之请注明。大概就是这样了。

米开朗琪罗传 内容简介 忧愁是他的乐趣，苦难是他的依托。米开朗琪罗，永远是少数最高尚的艺术大师之一，他与莎士比亚或贝多芬一样，最深刻也最广泛地表达了人类的悲剧体验。他是无与伦比的画家、雕塑家、建筑师。他留下的艺术杰作，四百多年来一直使观众蔚然惊叹。千般欢乐也不比一番苦恼更有价值。他使我们离永恒更近。 米开朗琪罗传 本书目录 图目录 前言 第一章 童年和青年（1475-1505） 第二章 英雄时代（1505-1513） 第三章 宏图未果（1513-1534） 第四章 情感波折（1535-1547） 第五章 迟暮之年（1547-1564） 第六章 艺术影响 米开朗琪罗年表 公共收藏的米开朗琪罗主要作品目录 米开朗琪罗传 相关资料 伟大人物能够影响其所处的时代，米开朗斯罗的一生突出地表明这一点。他出生在15世纪后半叶，此时吉兰达约和布拉曼特静谧的画风笼罩着意大利画坛。佛罗伦萨的雕塑在一些艺术家纤细、琐屑的作品中显得过分雅致，似乎日趋萎靡，这些艺术家包括罗塞利诺，狄西德瑞奥，米诺，阿戈斯蒂诺，贝内德托-达·米扎诺和桑索维诺。米开朗琪罗的出现犹如一阵狂风暴雨，冲破了佛罗伦萨沉闷、厚重的天空。 米开朗琪罗传 作者介绍 罗曼·罗兰，我们曾经敬奉之至的多少座丰碑都已坍塌破碎，被动荡夷为平地；罗曼·罗兰树起的丰碑却挺过枪林弹雨，穿过唇枪舌剑，傲然屹立。 罗曼·罗兰，20世纪最伟大的小说家、剧作家、随笔作家和法国文学的伟大神秘主义者之一。他不仅代表正义与良心，而且代表卓越的智慧。 他的作品是人们强大的精神支柱，在这个骚动的世界上，一切具有自由灵魂的人们，都可以到这儿寻求安慰。 他的著作经过高温熔炉的反复冶炼，盈溢着一种悲天悯人的宗教情怀，以及对人类无限深情的眷爱。他恰像一具精致的小提琴，既能弹奏出无限温柔与和谐嫩口天婴般的妙唱，也能加入到庞大乐队中合奏出汪洋大海汹涌澎湃的洪音。他的思想在席卷着欧洲的战争风暴中巍然不动。他的目标不是成功，而是忠于信仰。

首先说明我不是专业的……尽我所能试着来翻，仅供参考，呵呵 卷1.康塔塔.巴赫作品编号1-10.12-13 德国汉斯纳唱片公司(这个HANSSLER在下面每一卷尾也都有标记，下面就都不写了) ......下面到Vol15翻译都一样，只不过是后面编号变了。 “BWV”是对巴赫的作品编号方法，是德文Bach Werke Verzeichnis的缩写。译成英文为Bach Works Catalogue（巴赫作品目录） “康塔塔”的解释请参见： 卷16.世俗康塔塔.巴赫作品编号201-207.207a.524 卷17同卷16 卷18.庆祝和赞歌.康塔塔.经文歌 卷19.弥撒.神圣音乐.用拉丁语作 卷20.圣诞节清唱曲(圣诞节圣乐) 卷21.马太受难曲 卷22.约翰受难曲.复活节清唱曲.等 卷23.用于晚祷的德国弥撒神圣声乐 卷24.感谢与赞美.耐心与平静等 卷25.风琴赞美诗.在奥尔德鲁夫、吕内堡、阿恩斯塔特所作 卷26.管风琴作品.博姆和巴克斯特胡德.巴赫早期作品 卷27.管风琴作品.全盛期在魏玛的杰作.等 卷28.管风琴作品.在魏玛、科滕、莱比锡所作 卷29.管风琴作品.六首奏鸣曲.晚期在莱比锡作品 卷30.大键琴乐曲.协奏曲、幻想曲、赋格曲 卷31.创意曲.法国、意大利、戈德堡 卷32.教学键盘作品.原件抄录本 卷33.平均律键盘作品曲集1.2 卷34.英国组曲.法国组曲 卷35.键盘作品集.为W.F.Bach和A.M.Bach所作 卷36.为琉特琴所作托卡塔曲.大键琴协奏 卷37.赋格的艺术.6首组曲 卷38.布兰登堡协奏曲.管弦乐套曲 卷39.小提琴协奏曲.奏鸣曲.小提琴低音联奏 卷40.大键琴协奏曲 卷41.小提琴独奏奏鸣曲、组曲.大提琴套曲 卷42.奏鸣曲.改变室内乐.琉特琴 卷43.双簧管协奏曲.为音乐剧所作.古钢琴作品集 PS：好多资料都是在维基百科找到的……提交回答时说我贴网址有广告内容，OTL……楼主可以找我要具体参考资料的地址链接。