• 回答数

    5

  • 浏览数

    266

阿雯雯777
首页 > 英语培训 > taikonaut英语翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Cindy森小蝶

已采纳

“中国航天员”有了英文名 Taikonaut“Taikonaut”最先是由马来西亚华人科学家赵里昱1998年在网络科技论坛里使用的。2008年9月26日,当中国人即将迈出太空第一步的时候,一个以中文为词根新造出的英文单词“Taikonaut”(“太空人”),也在世界各地关于“神七”的报道中频频出现。新单词是汉语拼音“太空”(“Taikong”)和希腊词“naus”(航行者)组成。西方媒体越来越多地用这个新词来称呼中国航天员。这个诞生不久的英语单词已被收入主流英文辞典中。在牛津简明英语辞典第11版中就有“Taikonaut”,并解释为“专指中国航天员”。英文朗文辞典也收录了这一词汇。与此对应的是“Cosmonaut”,专指前苏联和俄罗斯的航天员。“‘太空人’被西方接受,并收录到主流英文辞典,反映出中国在世界舞台上日益增强的科技影响力和国家整体实力。”

taikonaut英语翻译

310 评论(11)

陳詞濫雕

Taikonaut是神舟五号时期所成名的英文新字,意思是“中国太空人”。Taikonaut is the Chinese counterpart for astronaut and cosmonaut.The term was coined on 19 May 1998 by Chiew Lee Yih (赵里昱) from Malaysia, who used it first in newsgroups. Almost simultaneously, Chen Lan coined it for use in the Western media based on the Mandarin Chinese term tàikōng (太空), space. This follows the pattern established by the terms astronaut and cosmonaut for having different terms for space workers denoting country of origin.“Taikonaut”最先是由马来西亚华人科学家赵里昱1998年在网络科技论坛里使用的。这一年,中国组建了中国航天员大队。2003年,神舟五号把第一名中国航天员送入地球轨道时,英文“太空人”也和杨利伟的名字一样,一举成名。

118 评论(14)

可不娇气

以中国的词根"taikong"和希腊语词根一起合为"taikonaut",现在很多西方媒体就这么称呼中国航天员滴~

266 评论(14)

美味一起等

中国航天员专有单词taikonaut,有自己的专属英语单词。杨利伟表示:“大家还记得,国际上管航天员叫astronaut,但我们成功创造了一个新的词,我们把中国的航天员叫taikonaut。”据了解,词根taiko出自“太空”的拼音,目前该词也被牛津词典收录,意思为Chinese astronaut(中国宇航员)。

当一名航天员的梦想,14年前就在陈冬心里生根发芽。那一年,神舟七号飞向太空,航天员翟志刚把中国人的第一行足迹印在了浩瀚太空。五星红旗舞动太空的那一幕,深深地印在陈冬脑海中。

2010年5月,陈冬正式加入中国航天员大队,可要实现飞天的梦想谈何容易。刚开始的转椅训练,每次转完他都会出冷汗,头也是晕乎乎的。他在家买了一把可以旋转的电脑椅,一有空就坐在上面让妻子推着转。

历经艰辛终淬火成钢。2016年,陈冬入选神舟十一号航天员乘组,完成了他的首次太空之旅。这次,他担任神舟十四号乘组指令长,带队出征。陈冬曾说,“要为祖国出征太空,为载人航天事业奉献一生。”有梦想的人总是知道自己要什么,再一步一个脚印地让梦想离自己更近。

308 评论(11)

yuyu88yuyu

Taikonaut[taikɔnɔ:t]n. 太空飞行员, 中国宇航员(由汉语拼音taikong和astronaut合成)

327 评论(12)

相关问答