萌萌哒蜗牛
德语、荷兰语和英语比较相近，其次是法语（主要是词汇方面互借的比较多）
关系介绍：
1、德语、荷兰语和英语同属于日耳曼语族的西日耳曼语支。因此，德语/荷兰语和英语之间的亲缘关系远密切于与法语、西班牙语（这二者属于罗曼语族）、俄语（属斯拉夫语族）之间的关系。
举例说明：
1、德文的Haus相对的英文的house，发音几乎完全相同。部分德语家庭成员的称呼如：Mutter，Bruder和Onkel，对比的英语是mother,brother和uncle（德文的名词一律大写）。其他有关家庭成员名称的德语说法也很容易学：像Vater,Schwester和Tante在英文里指的就是father，sister和aunt。
2、荷兰人长期以来是一个航海民族，所以荷兰语在世界很多语言中留有痕迹。许多荷兰语航海词汇，英语中源于荷兰语的词有：deck（甲板），yacht（游艇）easel（画架），freight（船运的货物），furlough（休假），brandy（白兰地），cookie（家常小甜饼），cruller（油煎饼），waffle（蛋奶烘饼），maelstrom（大漩涡）issinglass（鱼胶）和Santa Claus（圣诞老人）。
3、纽约市中许多地名，例如Brooklyn（布鲁克林），Flushing（弗卢胜），Harlem（哈莱姆），Saten Island（斯塔腾岛）和Browery（鲍厄里），提醒人们想起这些地方是荷兰在新阿姆斯特丹的旧殖民地。
扩展资料:
学习德语语法书籍推荐：
1、《常用德语英语对比语法》全面地叙述了现代德语和英语中的各类语法现象。书中每一章节都把德英两种语言中相似的语法现象进行比较，并强调了两种语言中容易混淆的不同之处，同时还配有许多双语对照的例句，帮助读者系统、清晰地同时掌握德语和英语的语法知识。《常用德语英语对比语法》相当于德语和英语两本语法书的结合，是学习外语极佳的工具书。
2、同济留德预备部编写的新求精德语强化教程系列 为德语实用性学习的学生编制的，里面的课程安排的相当科学合理，而且由浅入深，是学习德语的入门级书籍。
参考资料来源：百度百科——常用德语英语对比语法
谁来终结广场舞
好吧，楼上扯的让人无语了。。。法语属印欧语系—罗曼语族，英语属印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支。从语言学上来讲，英语法语根本连一个语族都不是，看完楼上回复感觉真够扯的。。西日耳曼语支的另外两种语言是荷兰语和德语，这三种语言同属一支，同宗同族，祖先皆为Germanic。而相比之下，荷兰语比德语更接近英语。所以荷兰语比任何一种语言都接近英语。法语就差得远了。法语的祖先是拉丁语，与日耳曼语差别很大。不知道楼上回答的大侠们怎么想的，荷兰语德语法语都学过么？至少比较才能发现相近，如果只学习过法语，自然觉得法语会和英语很像。其实语法差得远~请您看看这个~~~
小屋美眉
英语婉转柔和，法语浪漫绚丽，英语和法语有很多相似之处，但也有不小的区别。 英语中有一些词，其实是从法语过来，有些意思基本相同，但有些意思略有变化，比如说 travail，在英语中也有这个词，但这类词汇有个特点，那就是在法语中是很常用的词，到了英语 中就变成了非常用词，如果用得恰当，就很高雅，否则就显得太文绉绉。再如：félicitation和 congratulation意思相同，其实在英语和法语中这两个词都有，而在英语中félicitation很少 用，在法语中congratulation也很少用。 英语单词的发音不象法语那么有规则，例外很多，而法语单词发音相对来说都有一定规则，掌握 起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折，抑扬顿挫，而法语句子语调较和缓。英语和法语的语法有很多相似之处，但也有显著区别，比如说：直接宾语人称代词，间接宾语人 称代词，副代词，部分冠词等都是法语的特点。英语的时态概念和法语的不同，这点往往较难区 分。法语动词有阴阳性，而英语没有，而由这种阴阳性产生的相应的性数变化正是法语所具备， 而英语不具备的显著特点。英语和法语都会因为句子的优美等而对语序有所改或单词有所改变， 但法语似乎更"过分"些。在某一句句子中可用这个词，也可用那个词，于是为了音韵更和谐，选 用了一个词，说原因，也没有。在这方面法语词汇显得比英语更丰富。法语的语序会因为用词不 同而变（英语也有，但法语更明显。）如：J'aisortiunstylodemonsac. 比较：J'aisortidemonsacunpetitstylo. 法语中的自反人称代词也是英语所不具备的，在这方面，法语表达方式丰富，比如说：自已照镜 子，可以说seregarderdanslemirroir,而英语就没有这种方式。----以上非本人原创！
优质英语培训问答知识库
