• 回答数

    3

  • 浏览数

    349

民辉窗帘布艺
首页 > 英语培训 > 伏地魔英文名含义

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小龇everything

已采纳

伏地魔有两方面含义:

1、伏地魔(Lord Voldemort),原名汤姆·马沃罗·里德尔(Tom Marvolo Riddle),是英国作家J·K·罗琳的魔幻小说《哈利·波特》中的大反派。他的名字“伏地魔”(Voldemort)源自法语Vol de Mort。“voler”有“飞行、偷”的意思,。

“vol”是它的名词形式;“de”是前置语,相当于英语中的“of”;“mort”的意思是死亡,所以有“飞离死亡”或“偷走死亡”的意思(Tom Marvolo Riddle的字母重新排列是I am Lord Voldemort)。

2、网络流行词,是指游戏玩家专门趴在某个草丛中或某个山丘,专门偷袭过路的玩家。

人物解析:

伏地魔是哈利波特系列中出现的第二代黑魔王,他的名字中的汤姆是取自父亲的名称,而马沃罗在则来自外的名字,不过后来学习魔法以后,才叫伏地魔的。与一代伏地魔相比,他更为冷酷无情,伏地魔也因此成为了人人喊打的标准反派。

其次,伏地魔在小的时候就露出了恶劣的本性,伤害小动物,把别的东西占为己有,进入魔法学院后,表面上一切风平浪静,背地里却为了成为最伟大的巫师,而不断聚集势力,成立帮派,而这些成员也就食死徒的前身

伏地魔英文名含义

290 评论(13)

夏哲藤1

Lord Voldemort。

伏地魔(Lord Voldemort),原名汤姆·马沃罗·里德尔(Tom Marvolo Riddle),是英国作家J·K·罗琳的魔幻小说《哈利·波特》中的大反派。极端巫师纯血论恐怖组织“食死徒”(Death Eaters)的领袖。

相关信息:

在麻瓜孤儿院中长大的汤姆·马沃罗·里德尔最初不知道自己的身世,但意识到自己有一些特殊的力量,可以隔空移物、与动物对话、让人倒霉。这使他被孤儿院的人所惧怕、厌恶和疏远,也导致他的性格有些偏激。

他极其厌恶自己的原名,因为这个名字是收养他的孤儿院根据其母亲的遗言起的,跟他抛弃了母子俩的麻瓜父亲同名。他同时也怨恨自己的命运,后来改名为伏地魔(Lord Voldemort),意为“飞离死亡”,“Tom Marvolo Riddle”经过调换字母也可以变成“I am Lord Voldemort”(我是伏地魔)。

116 评论(8)

角落里的镜子

伏地魔起源是:伏地魔原本并不叫这个名字,他的本名是汤姆·马沃罗·里德尔(Tom Marvolo Riddle),所以邓布利多经常直接当面叫他“汤姆”。

他的原名“汤姆·马沃罗·里德尔”中,“汤姆”是他父亲的名字,中间名“马沃罗”则是他外公“马沃罗.岗特”的名字,“里德尔”是他原本的姓氏。

血统论的伏地魔对自己大半继承自麻瓜父亲的姓名感觉到耻辱,所以在他力量有成后,自己另外起了一个更有内涵的名字——“伏地魔(Voldemort)”。

伏地魔英文解析

伏地魔字面解释分为英文名——Lord Voldemort和中文名——伏地魔。首先,我们来看一下英文译名“Voldemort”,这个词运用了法语,我们可以拆开来看,vol是”飞“的意思,而mort则是”死亡“之意,所以这个词又意指飞离死亡的意思,而翻译成伏地魔后正好符合”飞离死亡“这个字面意思。

201 评论(14)

相关问答