小豌豆尔
谦虚的英文modesty。
短语
Modesty Maxim 谦虚准则 ; 谦逊准则 ; 谦虚原则 ; 谦逊原则
Modesty and Pride 谦虚与骄傲
The Modesty Trap 谦虚的陷阱
My Name Is Modesty 终极霹雳煞
Modesty Blaise女金刚智破钻石案 ; 莫德丝提·布莱斯 ; 女金刚勇斗钻石党 ; 女谍玉娇龙
modesty theory 端庄理论
false modesty 假谦虚 ; 虚伪的谦逊
同根词
词根： modest
adj.
modest 谦虚的，谦逊的；适度的；端庄的；羞怯的
同近义词
n. 谦逊；质朴；稳重
humility , humbleness
His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself.
他的谦虚为他赢得了信誉，他生产的食品就是最好的证明。
罗夕夕1976
谦虚的英语humble
humble，英文单词，主要用作为形容词、动词，作形容词时译为“ 谦逊的；简陋的；（级别或地位）低下的；不大的”，作动词时意为“ 使谦恭；轻松打败（尤指强大的对手）；低声下气”。
单词用法
1. ADJ A humble person is not proud and does not believe that they are better than other people. 谦卑的; 谦逊的
2. humbly ADV 谦卑地; 谦逊地 [ADV with v]
3. ADJ People with low social status are sometimes described as humble. (社会地位) 低下的
4. ADJ A humble place or thing is ordinary and not special in any way. 普通的
5. ADJ People use humble in a phrase such as in my humble opinion as a polite way of emphasizing what they think, even though they do not feel humble about it. 愚拙的 (用以自谦地表达想法) [礼貌]
6. humbly ADV 愚拙地 (用以自谦地表达想法) [ADV before v]
7. PHRASE If you eat humble pie, you speak or behave in a way which tells people that you admit you were wrong about something. 赔礼道歉
8. V-T If you humble someone who is more important or powerful than you, you defeat them easily. 轻易击败 (重要或强大对手)
9. V-T If something or someone humbles you, they make you realize that you are not as important or good as you thought you were. 使感到惭愧
10. humbling ADJ 使羞辱的
冬日恋鬼
谦虚还要看在什么语境下说。比如我们说：他很谦虚，就可翻译成： He is modest.如果有人谦虚，另一个人说：你就别谦虚了，我们常常会说：Don't be modest. 其实这种说法很chinglish.这种时候应该说：Own it!
