理想与现实的英语

梦想与现实(Dream and Reality) Sometimes it seems that what is practical and sensible does not connect with your most treasured dreams.Yet when you look deeply enough,the connection is most certainly there.For if you could not dream,what would be the point of tending to the practical things?And if you did not tend to those practical concerns,how could you ever hope to attain your dreams?Stop fretting about how the things you must do are interfering with the things you want to do.Instead,discover and appreciate and strengthen the connection between the two.Make your dreams a part of your reality.And make your reality a part of your dreams.There is no reason why your dreams must oppose your reality.Improve your dreams and your reality by bringing them together.Put the power of passion into the day-to-day,sensible and practical things,and put the power of reality into your dreams.You'll find it to be a winning combination indeed.

dream是梦想 名词 ideal是形容词 完美的，理想的。查了一下，ideal也有名词理想不过dream好一点吧

The ideal and the realityIt is our vision to rock and win their spark; ideal is light to illuminate the night road.Vision is to fire, lit the lights went out; vision is the road to dawn you cited.Of course, the ideal is also an impetus to move forward with us not be discouraged.Let us plug in the wings for the ideal, let us fly to his ideals! ~

The ideal is stone , knocks out sparks of fire; The ideal is light , illuminates the capable road of night. The ideal is fire , ignites the light going out; The ideal is a road , attracts your make for dawn. Certainly, the ideal is also one strands of driving force , is driving us to go ahead with not being discouraged. Let us be that the ideal having inserted a wing , lets us readjust oneself to a certain extent together flying self ideal! ~

但是理想与现实之间是有差距的： But there is a gap between ideality and reality. But there is a gap between dreams and reality. 以上两种翻译都挺贴切的，你自己参考一下。 自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒