日语音译英语

英文字母转化成片假名有当时的发音和转化习惯留在里面，就像是中文里一些外来词比如水门汀=水泥的音译这样，当时翻译成这样一直沿用下来，虽然和现在的音译标准不一样了但是这些词不改。

日语里的外来词大部分是英语，也有德语啥的，有音译比如 英语的香蕉バナナ 德语的面包パン

1、Yadiel：雅迪尔。

2、Yakima：亚基马。

3、Yance：燕斯。

4、Yaniel：杰尼尔。

5、Yann：雅恩。

6、Yannick：扬尼克。

7、Yassel：亚瑟尔。

8、Yehuda：叶虎达。

9、Yente：叶恩特。

10、Yevgeni：叶夫基尼。

因为自古传下来的就是这一套吧。其实エン和ブィ也不是正确的发音，只是从你的角度来说感觉上更像而已。因为英语的很多发音在日语里是不存在的，所以日本人用自己语言里的音来代替，然后，我查了下资料，有人说好多人英语听力也差（比如分不清walk和work，分不清正确发音的m和n有什么区别），发音也发不出来，练习练得不上不下的还不好意思跟别人对话，真对话了也会被别人笑（是的，有的人连日式发音都发不好还喜欢笑别人的英语发音），所以好多人英语口语非常差，所以没有人改他们自古以来传下来的那套假名字母表，知道的人自己知道就行了。至于最开始为什么是这种发音，我表示没有找到相关资料......

是的 日语片假名 英译的好奇怪

日本人为了赶时髦，有些单词就是按照英语字母对应的日语发音来译的。所以，了解英语26个单词的日语发音就能看懂很多。