sugar糖果君
zongzi
一、读音：英 [zəʊŋ'zɪ]美 [zəʊŋ'zɪ]
二、意思是：粽子； 端午节时的一种食物
三、例句：
Some people like the zongzi with meat in it.还有人喜欢包肉馅的粽子。
We usually eat Zongzi on the Dragon Boat Festival.
端午节我们通常吃粽子。
扩展资料
词汇辨析：
粽子的英文，很多人最先想到的一定是“Zongzi”，这当然是对的，也是最常用的，粽子本来就是中国特有的食品之一，在外国没有对应的英文来表达，用拼音肯定是最适合不过的了。
它们对“Zongzi”的标准英文翻译居然是：rice dumplings or sticky rice dumplings。
即：In the Western world, they are also known as rice dumplings or sticky rice dumplings.
在西方，粽子也被称为“rice dumplings”或“sticky rice dumplings”。
三万英尺001
粽子是我们独特的食品，英语中没有相对应的词。这种情况下，一般的做法是，先用汉语拼音写出，然后再用英语进行解释，这样不懂汉语的外国人就明白意思了。例如，粽子 zongzi -- rice ball wrapped in bamboo leaves 独特的中国食品的翻译，一般都是这种处理方法。
vacation1314
美国没有粽子的，所以一般而言Zongzi的说法没说错，但是如果你要让外国人理解，最好用RiceDumpling，Dumpling不特指饺子，在美国人眼里，所有的包子、饺子类都这么叫。就像米线就是ricenoodles．
优质英语培训问答知识库
