• 回答数

    9

  • 浏览数

    103

穿G2000的恶魔
首页 > 英语培训 > 王老吉的英文广告

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

静静的娇儿

已采纳

国外以西医为主,是没有上火这种说法的,当然也就找不到相应的正确的翻译。而且,外国人听说过“上火”这种说法的都少。如果真的打算推销到国外的话,我劝楼主还是另外再想一个广告词,想一个能被外国人接受的广告词。

王老吉的英文广告

356 评论(15)

ruby纸鸢

everybody呜呼~!哈哈哈!其实是everybody move!!!!

225 评论(15)

journeyjasm

中文:还是原来的配方,还是熟悉的味道英文:It is still the original formula,and it is still the familiar smell.it 它(代词)is 是still 仍然the original formula 原来的配方the familiar smell 熟悉的味道小知识:“还是原来的配方,还是熟悉的”来自中国凉茶加多宝的广告词 加多宝凉茶(原王老吉凉茶)广告创意总监X君,以一句“怕上火,喝王老吉”的广告词,让王老吉火便全国,但由于品牌之争的种种失利,原王老吉凉茶不得不更名为加多宝凉茶 这时要求X君再想一句广告词,要求能够反映出只是换了个品牌 X君左思右想还是没有想出好的创意,于是决定到老百姓生活的区域去找一找灵感,一日终了还是无果,失望而归。公交车上人员巨多,X君决定下车,就在此时一声惊天巨响,公交车内臭气弥漫一片雾霾,X君恍惚三秒车子已然起步,扫描一圈不知张口骂谁,决定忍到下站 终于忍到即将入站,车内污染指数明显好转,但就在此时......悲剧再次上演,刹那间,叫骂声、刹车声、倒地声不绝于耳,也就在此时X君灵机一闪,一句话语脱口而出【还是原来的配方,还是熟悉的味道啊】

88 评论(13)

鹭鹭的宝贝妞

jfasldkjff

274 评论(15)

十十十月

Are you afraid of having inflammation ?so please drink wanglaoji.

311 评论(14)

7爷爱美食

Or the original formula, or familiar smell

355 评论(9)

赵家小燕儿

乌空吴方言里瞎搞的意思哈哈

299 评论(8)

蛋蛋的肉粑粑

( Here are ) still the original ingredients and the same familiar flavour

93 评论(8)

青春冰帝

It is still the original recipe and familiar taste.

136 评论(14)

相关问答