乘着微风英文

breeze ； gentle breeze ； breath ； breathing ； breezee

Butterfly蝴蝶Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI（这些都是一些无意义的，类似于中文的：啦啦啦）Where's my samurai 我的samurai在哪里？(注:samurai是日本古时的武士阶层) I've been searching for a man 我一直在找一个人 All across Japan 穿过整个日本 Just to find,to find my samurai 只为找到,找到我的samurai Someone who is strong 那个人很强壮 But still a little shy 还有点害羞 Yes I need, I need my samurai 是的我需要,我需要我的samurai Ay,Ay,Ay, Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶 Green, black and blue 又绿又黑又蓝 make the colors in the sky 使天空五颜六色 Ay,Ay,Ay Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶 Green, black and blue 又绿又黑又蓝 make the colors in the sky 使天空五颜六色 I've been searching to the woods 我一直在森林中寻找 And high upon the hills 并且爬上高山 Just to find,to find my samurai 只为找到,找到我的samurai Someone who won't regret 那个人不会遗憾 to keep me in his net 把我困在他的网中 Yes I need, I need my samurai 是的我需要,我需要我的samurai Ay,Ay,Ay, Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶 Green, black and blue 又绿又黑又蓝 make the colors in the sky 使天空五颜六色 Ay,Ay,Ay Ay,Ay,Ay I'm your little butterfly 我是你的小蝴蝶 Green, black and blue 又绿又黑又蓝 make the colors in the sky 使天空五颜六色 Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Ay,IYAI,IYAI Where's my samurai 我的samurai在哪里？望采纳！

And you through those years about the futureWrote together dream still remembersI believe that 10 years later, we still meet August or like nowI will set off with a missingThe stars dazzlingly deck night sky but I a little want to cryThe wind took time also took temperatureYou to join me on the road gradually emerged in the last yearFrom our dreams are not too far awayAnd you through those years about the futureDo together still remembers letterI believe that 10 years later, we still meet August or like nowEven after the fight each other to run their twistedEach other heart "sorry" are still can hearEven if I couldn't bear to respectively to tell you that a sensational goodbyeThese are my precious parcelThe final bell'll ring memories but won't endThe sweat after playing together also by evaporationYou are stubborn ghost I don't back a little things we will also snacksBut it is so more understand each other's thinkingEven after the fight each other to run their twistedEach other heart "sorry" are still can hearEven if I couldn't bear to respectively to tell you that a sensational goodbyeThis memory will I tightly wrappedFinally to the road I left your right won't take too longEven if lonely journey even if future frustration even if again sad I also doesn't flinchMeet again until there is no doubt that I have to understand youAnd you through those years of experience of the wet grass back look at sky chatting about my futureAnd you walk together a few night the places I remember allAnd you can together through physical education and lunch you most often eat that a fewSo take all these precious memory are as luggage take to futureAnd you through those years about the futureWrote together dream still remembersI believe that 10 years later, we still meet August or like nowEven after the fight each other to run their twistedEach other heart "sorry" are still can hearEven if I couldn't bear to respectively to tell you that a sensational goodbyeThis memory will I tightly wrapped...These are my precious parcel...We together in the sun just captures the breeze not dry in we still young...

《Butter-Fly》的日中歌词：

ゴキゲンな蝶になって

(好想化做一只蝴蝶)

きらめく风に乗って

(乘着微风振翅高飞)

今すぐ

(现在马上)

キミに会いに行こう

(只想赶快和你见面)

余计な事なんて

(烦心的事放在一边)

忘れた方がマシさ

(如果忘记那也无所谓)

これ以上

(已经没有)

シャレてる时间はない

(多余时间可以浪费)

何が

(似乎有)

WOW WOW WOW WOW WOW ～

この空に届くのだろう

(什么事会在这片晴空下出现)

だけど

(就算是)

WOW WOW WOW WOW WOW ～

明日の予定もわからない

(面对未知的明天 也要勇敢的去冒险)

无限大な梦のあとの

(在无限延伸的梦想后面)

何もない世の中じゃ

(穿越冷酷无情的世界)

そうさ爱しい

(不想要输给自己)

想いも负けそうになるけど

(有你的美丽记忆会让我更加努力)

Stayしがちなイメージだらけの

(相信爱永远不会止息)

頼りない翼でも

(即使偶尔会遇上难题)

きっと飞べるさ

(一定能化险为夷)

On My Love......

ウカレタ蝶になって

(仿佛蝴蝶展开双翼)

一途な风に乗って

(一路迎着微风飞行)

どこまでも

(直到我和你)

キミに会いに行こう

(约定相见不再分离)

暧昧な言叶って

(对你倾吐我的心意)

意外に便利だって

(没想到你真的愿意)

叫んでる

(陪着我一起)

ヒットソング聴きながら

(醉在幸福的旋律)

何が

(好象有)

WOW WOW WOW WOW WOW ～

この街に响くのだろう

(什幺声音悄悄从这街角响起)

だけど

(而现在)

WOW WOW WOW WOW WOW ～

期待してても仕方ない

(不想再空等 让憧憬变成泡影)

无限大な梦のあとの

(在无限延伸的梦想后面)

やるせない世の中じゃ

(纵然世界再虚假多变)

そうさ常识

(不应该隐瞒欺骗)

はずれも悪くないかな

(抱着得过且过的想法太可怜)

Stayしそうなイメージを染めた

(相信希望有天会实现)

ぎこちない翼でも

(真心能度过重重考验)

きっと飞べるさ

(一定能化险为夷)

On My Love....

无限大な梦のあとの

(在无限延伸的梦想后面)

何もない世の中じゃ

(穿越冷酷无情的世界)

そうさ爱しい

(不想要输给自己)

想いも负けそうになるけど

(有你的美丽记忆会让我更加努力)

Stayしがちなイメージだらけの

(相信爱永远不会止息)

頼りない翼でも

(即使偶尔会遇上难题)

きっと飞べるさ

(一定能化险为夷)

Oh Yeah.....

无限大な梦のあとの

(在无限延伸的梦想后面)

やるせない世の中じゃ

(纵然世界再虚假多变)

そうさ常识

(不应该隐瞒欺骗)

はずれも悪くないかな

(抱着得过且过的想法太可怜)

Stayしそうなイメージを染めた

(相信爱永远不会止息)

ぎこちない翼でも

(即使偶尔会遇上难题)

きっと飞べるさ

(一定能化险为夷)

On My Love....

扩展内容：

《Butter-Fly》歌曲：

《Butter-Fly》是由和田光司演唱，千绵伟功谱曲填词，渡部チェル编写的摇滚单曲，因作为动画《数码宝贝》的主题曲而广为人知，之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名，正式出道乐坛。

光司本人共演唱过四个版本的《Butter-Fly》：普通版 、剧场版片尾的抒情版、《数码宝贝大冒险》大结局中的钢琴版 、《数码宝贝大冒险tri》主题曲《Butter-Fly（Tri.Version）》，另有藤田淑子等一众《数码宝贝》配音演员合唱的版本。

2014年和田光司在数码宝贝15周年纪念活动中再次献声，但当时他的声音因咽喉肿瘤已经干瘪沙哑，为了歌迷坚持复出，高音上不去了。

2015年，和田光司重新录音《Butter-Fly（Tri.Version）》，因为咽喉癌的关系，曲风改变了，成为《数码宝贝大冒险tri》的主题曲。

Gentle wind

lz的要求有点苛刻。如果是中文音译的的话。我认为雅mie蝶真的是非常的形象。日本人喊不要那个蝴蝶就变成了雅mie蝶。lz还是学学罗马音吧。就想念英文一样的念出来也挺好记的。如果不懂读的话就反复听反复听和田光司的这首歌。日文歌词及罗马音Butter Fly作词：千绵伟功作曲：千绵伟功 编曲：渡部チェル歌：和田光司ゴキゲンな蝶になってきらめく风に乗ってgo ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte今すぐキミに会いに行こうi ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou余计な事なんて忘れた方がマシさyo kei na ko to nan te,wa su re ta ho ga ma shi saこれ以上シャレてる时间はないko re i jyou,sya re te ru ji gan wa nai何がWOWWOWWOWWOWWOW～この空に届くのだろうna ni ga WOW WOWWOWWOWWOW～,ko no so ra ni to do ku no da rouだけどWOWWOWWOWWOWWOW～明日の予定もわからないda ke do WOWWOWWOWWOWWOW～,a shi ta no yo tei mo wa ka ra nai无限大な梦のあとの何もない世の中じゃmu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jyaそうさ爱しい想いも负けそうになるけどsou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke doStayしがちなイメージだらけの頼りない翼でもStay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de moきっと飞べるさOn My Lovekitto to be ru sa,On My Loveウカレタ蝶になって一途な风に乗ってu ka re ta cyou ni natte,itchi tsu na ka ze ni notteどこまでもキミに会いに行こうdo ko ma de mo,ki mi ni a i ni yu kou暧昧な言叶って意外に便利だってai mai na ko to batte,i gai ni ben ri datte叫んでるヒットソング聴きながらsa ken de ru,hitto son gu ki ki na ga ra何がWOWWOWWOWWOWWOW～この街に响くのだろうna ni ga WOWWOWWOWWOWWOW～,ko no ma chi ni hi bi ku no da rouだけどWOWWOWWOWWOWWOW～期待してても仕方ないda ke do WOWWOWWOWWOWWOW～,ki tai shi te te mo shi ka ta nai无限大な梦のあとのやるせない世の中じゃmu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jyaそうさ常识はずれも悪くないかなsou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka naStayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でもStau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de moきっと飞べるさOn My Lovekitto to be ru sa,On My Love无限大な梦のあとの何もない世の中じゃmu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jyaそうさ爱しい想いも负けそうになるけどsou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke doStayしがちなイメージだらけの頼りない翼でもStay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de moきっと飞べるさOh Yeah～kitto to be ru sa,Oh Yeah～无限大な梦のあとのやるせない世の中じゃmu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jyaそうさ常识はずれも悪くないかなsou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka naStayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でもStau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de moきっと飞べるさOn My Lovekitto to be ru sa,On My Love

Butterfly 中文是蝴蝶、歌词：ゴキゲンな蝶になって きらめく风に乗って 好想化做一只蝴蝶 乘着微风振翅高飞 今すぐ キミに会いに行こう 现在马上 只想赶快和你见面 余计な事なんて 忘れた方がマシさ 烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓 これ以上 シャレてる时间はない 已经没有 多余时间可以浪费 何が WOW WOW～ この空に届くのだろう 似乎有 WOW WOW~ 什么事会在这片晴空下出现 だけど WOW WOW～ 期待してても仕方ない 就算是 WOW WOW~ 面对未知的明天勇敢去冒险 无限大な梦のあとの 何もない世の中じゃ 在无限延伸的梦想后面 穿越冷酷无情的世界 そうさ爱しい 想いも负けそうになるけど 不想要输给自己 有你的美丽记忆会让我更加努力 Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも 相信爱永远不会止息 即使偶尔会遇上难题 きっと飞べるさ On My Love 一定能化险为夷 On My Love

butterfly的中文意思是蝴蝶。

歌词：

ゴキゲンな蝶になって，〖好想化做一只蝴蝶〗，

きらめく风に乗って，〖乘着微风振翅高飞〗，

今すぐ，〖现在马上〗，

キミに会いに行こう，〖只想赶快和你见面〗，

余计な事なんて，〖烦心的事放在一边〗，

忘れた方がマシさ，〖如果忘记那也无所谓〗，

これ以上，〖已经没有〗，

シャレてる时间はない，〖多余时间可以浪费〗，

何が，〖似乎有〗，

WOW WOW WOW WOW WOW ～，

この空に届くのだろう，〖什么事会在这片晴空下出现〗，

だけど，〖就算是〗，

WOW WOW WOW WOW WOW ～，

明日の予定もわからない，〖面对未知的明天 也要勇敢的去冒险〗，

无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，

何もない世の中じゃ，〖穿越冷酷无情的世界〗，

そうさ爱しい，〖不想要输给自己〗，

想いも负けそうになるけど，〖有你的美丽记忆会让我更加努力〗，

Stayしがちなイメージだらけの，〖相信爱永远不会止息〗，

頼りない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，

きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，

On My Love......ウカレタ蝶になって，〖仿佛蝴蝶展开双翼〗，

一途な风に乗って，〖一路迎着微风飞行〗，

どこまでも，〖直到我和你〗，

キミに会いに行こう，〖约定相见不再分离〗，

暧昧な言叶って，〖对你倾吐我的心意〗，

意外に便利だって，〖没想到你真的愿意〗，

叫んでる，〖陪着我一起〗，

ヒットソング聴きながら，〖醉在幸福的旋律〗，

何が，〖好象有〗，

WOW WOW WOW WOW WOW ～，

この街に响くのだろう，〖什幺声音悄悄从这街角响起〗，

だけど，〖而现在〗，

WOW WOW WOW WOW WOW ～，

期待してても仕方ない，〖不想再空等 让憧憬变成泡影〗，

无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，

やるせない世の中じゃ，〖纵然世界再虚假多变〗，

そうさ常识，〖不应该隐瞒欺骗〗，

はずれも悪くないかな，〖抱着得过且过的想法太可怜〗，

Stayしそうなイメージを染めた，〖相信希望有天会实现〗，

ぎこちない翼でも，〖真心能度过重重考验〗，

きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，

On My Love....

无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，

何もない世の中じゃ，〖穿越冷酷无情的世界〗，

そうさ爱しい，〖不想要输给自己〗，

想いも负けそうになるけど，〖有你的美丽记忆会让我更加努力〗，

Stayしがちなイメージだらけの，〖相信爱永远不会止息〗，

頼りない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，

きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，Oh Yeah.....

无限大な梦のあとの，〖在无限延伸的梦想后面〗，

やるせない世の中じゃ，〖纵然世界再虚假多变〗，

そうさ常识，〖不应该隐瞒欺骗〗，

はずれも悪くないかな，〖抱着得过且过的想法太可怜〗，

Stayしそうなイメージを染めた，〖相信爱永远不会止息〗，

ぎこちない翼でも，〖即使偶尔会遇上难题〗，

きっと飞べるさ，〖一定能化险为夷〗，On My Love...

歌曲简介：《Butter-Fly》 是由和田光司演唱，千绵伟功谱曲填词，渡部チェル编写的摇滚单曲，因作为动画《数码宝贝》的主题曲而广为人知，之前一直默默无闻的演唱者和田光司本人亦因此曲而一战成名，正式出道乐坛。光司本人共演唱过四个版本的《Butter-Fly》：普通版 、剧场版片尾的抒情版 、《数码宝贝大冒险》大结局中的钢琴版   、《数码宝贝大冒险tri》主题曲《Butter-Fly（Tri.Version）》 ，另有藤田淑子等一众《数码宝贝》配音演员合唱的版本。2014年和田光司在数码宝贝15周年纪念活动中再次献声，但当时他的声音因咽喉肿瘤已经干瘪沙哑，为了歌迷坚持复出，高音上不去了  。2015年，和田光司重新录音《Butter-Fly（Tri.Version）》，因为咽喉癌的关系，曲风改变了，成为《数码宝贝大冒险tri》的主题曲。

歌手信息：和田光司（わだ こうじ，Wada Kouji，1974年1月29日—2016年4月3日），日本歌手，出生于日本京都府福知山市。动画《数码宝贝》系列御用歌手，1999年4月23日，因在富士电视台系动画《数码宝贝大冒险》献唱主题曲《Butter-fly》完成了首次亮相而被乐迷所熟知。

2003年查出患上了咽喉癌，被告知5年后生存率为40%，同年4月参加了《数码宝贝》系列的纪念演唱会后宣布隐退。2005年，接受治疗后的和田光司再次复出，并在2006年11月演唱了动画《数码兽拯救者》主题曲。2011年因癌症复发而于10月停止活动。长期与病魔抗争后曾于2013年10月3日短暂复出，因此被称作“不死蝶的动漫歌手”。

2016年4月3日早晨，和田光司因咽喉癌医治无效去世，享年42岁。