• 回答数

    6

  • 浏览数

    281

千针坊丶
首页 > 英语培训 > 吃我一拳英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

joanna0727

已采纳

男:那个,erisa,日语里有“喧哗两成败”这个说法…… 女 :(紧张)男:好像是“武断并且简捷的处置当事双方”的一种方法,也就是说……男:只惩罚其中一方的话很不公平,因此不容置辩两方都要教训一下。做好心理准备了吧?女:啊?没有和平的解决方案嘛? 男:没!男:吃我一拳! 女:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊望采纳 !!!绝对正确。

吃我一拳英文

140 评论(13)

蓝梦与信

从左开始两个人要用比武来解决事情,要干脆一点!在日本要宣布两个人的胜负,比如语言一样的说出来!第二行左边就没有和平的解决方式么?赶紧觉悟吧!只是说的话对于任何一方都不会公平!吃我一拳!没翻译的就是象声词

139 评论(12)

rayyeung23

直接用汉语拼音即可,注意第一个字母要大写。

136 评论(14)

W了然于心

春节期间,某网友po了一张情侣间的聊天记录后,“人家拿小拳拳捶你胸口”一词迅速成为网络新鲜词,也成为了众人茶余饭后的人们话题。不少网友在看到该微博后也纷纷尝试“捶你胸口”了一下,引来无数神回复。那么,当“拿小拳拳捶你胸口”转换成日语模式,应该怎么说?原文(。•ˇ‸ˇ•。)哼!都怪你(`ȏ´) 也不哄哄人家(〃′o`)人家超想哭的,捶你胸口,大坏蛋!( ̄^ ̄)ゞ咩QAQ 捶你胸口 你好讨厌!(=゚ω゚)ノ要抱抱嘤嘤嘤哼,人家拿小拳拳捶你胸口!(。• ︿•̀。)大坏蛋,打死你(つд⊂) 日文(。•ˇ‸ˇ•。)ふん!全部あんたのせいだ!(`ȏ´) 私のこと全然かまってくれない(〃′o`)超泣きたくなるじゃん!胸をポカポカしてやる,このばか!( ̄^ ̄)ゞニャQAQ ポカポカ 大嫌い!(=゚ω゚)ノ抱っこされたい、拳でポカポカしてやるわ!(。• ︿•̀。)バカ,死ね(つд⊂) 另外,捶这个字还可以用:たたく:たたく这个词是敲击,捶打,敲,拍的意思。ドンドンする:どんどん是副词,表示轰隆,咚咚,连续不断,接二连三 顺利地、旺盛地、火热地的意思パンチ:(用拳)打,揍的意思。例句(正常版):经常敲打胸口有利于身体健康。よく胸をたたくと体にいい効果をもたらさそうです。女友突然一拳打在了他的胸口上。彼女が急に彼の胸をドンドンしました。例句(秀恩爱版):人家要拿小拳拳捶你胸口,八——嘎!拳でポカポカしてやる!このドアホ!!吃我最后一招喵喵拳———くらえ!最终奥义ネコパンチーーーー

253 评论(13)

么么三姨

army slang军队俚语art slang艺术上的行话back slang倒读隐语doctors' slang医生行话schoolboy slang学生俚语

158 评论(10)

我叫金三世

“吃我一招”,结合整句话的语境,是很口语化的,没必要把“一”特别强调,翻译成“看招”就行。即使硬要把“一”体现出来,“一発”的“発”要半浊化,不是“霸”而是“趴”。楼下注意。“切”楼下回答正解,但发音不是咂舌的动作,而是一声短促的“七”。“切,吃我一招喵喵拳”翻译成“ちっ、食らえ、ニャーニャー拳”。汉字谐音为“七,苦辣诶,你呀(连读)你呀看(ken,发音比kan要扁一些)”。罗马字注音为“chi,ku ra e,nya nya ken”。

284 评论(15)

相关问答