多元传播英文

多元文化的涌入:the flowing in of the multiculturalism.涨潮潮水的涌入:the flowing in of the tide.多元文化:multiculturalism多元文化社会:multi-cultural societyIn his speech at Lianhe Zaobao's 75th anniversary gala dinner on September 6, Prime Minister Goh Chok Tong said: "In Singapore, we have evolved our own unique formula of a multi-racial, multi-cultural society.9月6日晚，在《联合早报》75周年报庆晚宴上，吴作栋总理在致词里提及：“在新加坡，我们已经为多元种族、多元文化的社会发展出自己的一套独特的方程式。Secondly, those of us who are Chinese-educated are fully aware that although Chinese is the largest ethnic group in Singapore, we are a multi-racial, multi-cultural nation, and our future Singaporean culture will never be purely Chinese. 二、具有华文教育背景的人，也清楚明了，我们是多元民族、多元文化的社会，将来我们的文化，不可能是单纯的中华文化，虽然华族人数占大多数。Singapore is a multi-racial country with several languages and cultures. Ethnic Chinese account for 75 percent of the population, but their native language is not proportionately important or useful. 我国是多元种族、多种语言、多元文化的国家，以人口来论，虽然华人占总人口的了75%，但是华文的重要性和实用价值，并不成为正比例。If the University of Auckland in New Zealand can have a Department of Translation Studies, surely Singapore, with our claims of being a multi-cultural and multi-lingual cosmopolitan city, do not want to be left behind, do we? 如果纽西兰的奥克兰大学能设一个翻译系的话，那我们新加坡这个多元文化、多元语言的大都会总不能落在人后吧。