翻译可以转评高级经济师

经济师职称只是个资格证，单位认为你不在经济岗可以不聘你，但应该让你考，单位实在不让你报，只要你符合报考条件找个单位盖个章可以去报名，那证书的单位名称就是你报考时单位名称了，这都不是问题，考过了，说明你具备经济师资格。是哪个单位的无所谓。

1、专业理论知识要求（1）系统掌握经济管理专业理论知识，熟悉相关专业知识和现代经济管理科学知识。（2）掌握国家有关国民经济、社会发展和经济工作的方针、政策，熟悉国家经济法律、法规及各项配套法规、规章和规定。（3）了解国外现代经济管理科学理论、方法和发展趋势，结合本行业或本部门（单位）的实际情况，提出有较高价值的政策性意见，指导本行业或本部门（单位）的经济工作。2、专业技术工作经历 ( 能力 ) 要求取得经济师资格后, 具备下列条件之一：（1）主持大、中型企业的经营管理活动2年以上。（2）作为骨干参与大、中型企业的经营管理活动2年以上。（3）主持或作为骨干参与1项以上国家、省（部）级或2项以上市（厅）级基础设施建设、技术改造等项目方案的组织和实施，经实践证明取得良好的社会效益和经济效益。（4）主持小型企业的经营管理工作，主要经济指标连续3年以上名列本市同行业企业前三名（以市级以上行业主管部门证明为准）。（5）主持或作为骨干参与总价值500万元人民币以上经济项目的咨询评估或总额500万元人民币以上投、融资项目的论证，经实践证明取得较好的经济效益和社会效益。（6）长期从事经济管理工作，为部门（单位）全面提高经济管理水平作出显著贡献，并取得较好的经济效益。（7）承担2项以上省（部）级重点课题或3项以上市（厅）级重点课题的研究,并写出有较高学术水平的研究报告。3、评定标准高级经济师须系统掌握经济专业的理论知识，对从事的专业领域有较深入的研究，熟悉相关专业知识，了解国内外现代化经济管理科学的理论、方法和发展趋势;熟悉有关经济法规，有较高的政策水平和丰富的经济专业工作经验，能主持大中型企业的经营管理、项目的筹建或从事学科重点课题的研究。独立解决重要经济活动的难题，在经济研究工作中取得有重大价值的成果，或在加强经济管理、提高经济效益和社会效益等方面业绩显著;公开发表、出版有较高水平的论文、著作;有培养和指导经济师工作的能力。

Senior Economic Manger Senior Economist;

CATTI口试和笔试可以通过口译或笔译进行评价，两者是分离的。根据《翻译专业资格（等级）考试暂行规定》的有关要求，翻译专业资格（等级）证书实行定期登记制度，每三年登记一次。有效期届满前，持证人应当按照规定向指定机构办理重新登记手续。重新注册还需要继续教育或专业培训的证明。中国翻译协会受中国外文局委托，负责证书注册和继续教育的具体实施。中国翻译协会制定了《关于组织全国翻译职业资格（级）证书持有者继续教育（或专业培训）的通知》和《关于组织全国翻译职业资格（级）考试证书注册的通知》。作为翻译专业人员规范化管理的一部分，这标志着2006年1月正式启动的中国翻译行业规范化管理迈出了新的一步。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的，均可申请相应语言和水平的考试。经国家有关部门同意。允许在中华人民共和国境内工作的外国人和符合上述规定的香港、澳门、台湾的专业人员，也可以申请考试和登记。

高斋翻译Joy的分享：以下是评定方法，按理说CATTI三级笔译就是助理翻译，不过这个每个单位有自己的规定，具体按单位评审流程走6全国翻译系列职称评审方式来源： 中国外文局职改办向左转|向右转72018年上半年翻译资格考试报考突破10万人2018年上半年全国翻译专业资格(水平)英、法、日、阿拉伯语四个语种的一、二、三级口笔译考试（以下简称翻译资格考试）在全国范围内进行，这是自2003年首次推出考试以来组织的第30次考试。全国共报名10.24万余人，同比增长30.7%，其中，笔译报名91085人，同比增长36.5%；口译报11320人，同比基本持平。截至2018年上半年，翻译资格考试累计报名达82万人次，已有9.8万人次获得了翻译资格证书。翻译资格考试是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证考试，是对参考人员口译或笔译方面双语互译能力与水平的评价与认定。2017年，翻译资格考试被正式列入国家职业资格考试目录清单。翻译资格考试分口、笔译两大类别，设有资深翻译、一、二、三级口笔译翻译共四个等级。资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。根据国家有关政策规定，翻译资格考试实现了与翻译职称评聘、翻译专业高等教育、翻译协会会员管理三者的有效衔接。获得资格证书人员可以聘任为相应的翻译专业技术职务；获得二、三级口译或笔译资格证书人员可以成为中国译协的普通会员，获得一级口、笔译资格证书人员可以成为中国译协的专家会员；在读翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”，参加二级口、笔译考试，可免于《综合能力》科目的考试。

证书上没有单位名字。单位不让考，有他的合理性，因为经济师报名条件明确规定专业工作年限，所谓专业，既是经济相关。可以以别的单位人员报名，审核应该查不出来的。但是即使考过了，单位认为你不在经济岗，依旧可以不聘你。

Senior Economist