职称经济师的翻译

中级经济师：Intermediate economist；法律职业资格：Legal professional qualification。“中级经济师”是我国职称之一，属于经济师类别。要取得“中级经济师”职称，需要参加“经济专业技术资格考试”。 按专业可分为农业经济、商业经济、财政税收、金融、保险、运输水路、运输公路、运输铁路、运输民航、人力资源管理、邮电经济、房地产经济、旅游经济、建筑经济等。法律职业资格证是证书持有人通过国家司法考试，表明已取得律师职业资格，初任法官、检察官任职资格，由司法部统一制作、颁发。具备该证书同时是在其他行业及单位、组织中从事法律事务、法律专业工作的唯一任职资格凭证。例如，担任企事业法律顾问、法律事务部门岗位职务，申请从事基层法律工作者等其他法律专业技术性岗位。

"中级经济师"及"法律职业资格"的英文翻译如下"中级经济师"的英文：intermediate economist；"法律职业资格"的英文：Legal Professional Qualifications经济师考试设置两个级别：初级、中级。每个级别均设《经济基础知识》和《专业知识与实务》两个科目。其中，《专业知识与实务》包括工商管理、农业经济、商业经济、财政税收、金融、保险、运输经济（水路）运输经济（公路）运输经济（民航）运输经济（铁路）人力资源管理、邮电经济、旅游经济、建筑经济15个专业，考生可任选其一报考。许多事业单位、国有企业和一些民营企业的经济学家证书是评价薪酬和绩效时是否加薪的重要指标之一。经济学家的头衔，初级、中级和高级可以在工作场所增加价值。级别越高，加薪越多。

经济师指从事经济类工作的专业技术人员，是我国职称之一，该职称通过经济专业技术资格考试以及相应的职称评审获得。经济专业人员职称设初级、中级、高级，初级职称只设助理级，高级职称分设副高级和正高级。初级、中级、副高级和正高级职称名称依次为助理经济师、经济师、高级经济师、正高级经济师。经济专业人员初、中级实行以考代评的方式，不再进行相应的职称评审或认定。副高级采取考试与评审相结合方式，正高级一般采取评审方式。初级、中级、副高级考试由全国统一组织，统一科目、统一大纲。副高级和正高级职称评审坚持同行希赛网评议，综合运用成果展示、个人述职、履历分析、业绩考察等多种形式，确保客观公正。