翻译资格证考试复习资料

catti的三级英语口笔译都不是很难。有一定基础的英语爱好者完全可以试试。如果不买教材，建议还是买模拟题和真题做做。书里有明确的采分点。了解一下评分规则对考试很有帮助二级口笔译一般是英语硕士或mti考的。确实比较难。

英语二级笔译考试用以下书：

1、《英语笔译实务指定教材2级》、《英语笔译实务指定教材配套训练2级》

2、《英语笔译综合能力指定教材2级》、《英语笔译综合能力指定教材配套训练2级》

3、《英语备考词汇全攻略》针对英语笔译综合能力考试。

4、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略》。（级通用）针对英语笔译实务考试。

综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。

根据CATTI笔译的考场规定，CATTI二级笔译实务允许带英汉、汉英各一本词典。英汉词典带《朗文当代高级英语词典》（外研社2018版），汉英词典带《汉英词典》（姚小平主编、外研社2018版）。这两部词典一是大小适中二是比较新颖，很多最近才出现的新词、热词能够查得到。

全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 英语笔译实务3级 定价：42元 2 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书英语笔译实务3级配套训练定价：45元 3 全国翻译专业资格（水平）指定教材考试英语笔译综合能力3级定价：49元 4 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书英语笔译综合能力3级配套训练 定价：42元 5 全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书英语笔译全真模拟试题及解析3级 定价30元 6 全国翻译专业资格（水平）英语三级翻译口笔译考试大纲（修订版)定价30元 7 全国翻译专业资格（水平）英语笔译常用词语应试手册(二.三级通用）定价32元 仅供参考！

既然要考试，肯定要去CATTI 网站去查询，（China Areditation Test for Translators and Interpreters 全国翻译专业资格水平考试）。该网站上大纲，教材，等等详细得很

网上有真题，不过是多年以前的，其他的真题得花钱买了。

根据个人的经验,只要平时每天坚持学习两个小时,准备时间有半年,教材用处不大.如果你要考口译,建议你一定要练好速记,不然会感觉简单就是记不住.而速记是教材上不教的.

过级率很低，看看官网上的这条新闻。 :catti../2009-01/07/ 但是，只要努力，多多练习，一定能过 加油！

有一个指定的教材，外文出版社的。《笔译实务》和《综合能力》。你在卓越上一搜就有了。这也是我们一学姐说的，她当初本科时考完了3，2级，这会儿在北外读口译的研。不过那教材内容蛮多的，得加油弄才能弄完。

你的专业是英语么？其实你可以到书店直接和他一样的德翻译练习书就可以了。新东方出版的，星火出版的

1.我可能中文退步了，没弄懂推荐答案是什么意思。。。这跟楼主问题挨边吗。。。 2.你说的应该是CATTI的笔译吧？ 年的，是新的一版。再早的版本，已经很难买到了。（之前的培训班，都用最早的版本）都说要出新教材，我还没注意看。之前问过编书的老师之一。他说哪个版本无所谓，你能把书里练习内容做完，翻译能入门了，体会什么是翻译了，差不多就能考一考了。虽然教材译文质量很高，但很多词汇的东西，还是要依赖字典跟平时积累。这跟教材版本无关。 4.我记得，就两个版本。04年9月的一版，三级笔译实务是绿色书皮（主编是韩忠华老师。）然后就是09年新版了。 5.你可以在当当，卓越亚马逊，京东之类的买。。。人家真心都有备货的。

1.笔译可以带字典。但只能是书本。电子版本的一律视为作弊、 2.只有实务才可以带字典。其实你也没时间翻。题量大~ 3.笔译词汇书没有~大纲是骗钱的书，没意义~~ 单纯的单词 例如big这样的 单词 都是在专八基础上的词汇。没问题的。 中国日报英文版词汇汇编 网络上有 很实用 都是专有名词 主要是经常翻译 经济学人 那杂志 很多次考试都考过那杂志原文~~ 网络可以搜索经济学人论坛 4.翻译有专门的字典。关于这个考试专用？没有，你太异想天开了~词典还针对考试~~ 你要是多翻译下 经济学人 商务周刊 时代周刊 之类的 你肯定不会有词汇方面问题~~

需要电子版英语三级笔译官方教材吗？还有真题和网课资源，便宜出～