夏侯将军YY
CATTI三笔有两门：实务和综合。备考的话，我觉得看官方教材就够了。为什么这么说呢？ 1. 选材全面，更贴近时代潮流。 一个单元讲一个话题，共覆盖16个单元，涉及旅游、经济、科技、生物技术、教育、贸易投资、金融股票、体育、农业、产业与公司、健康、环境、职场、国际、文化与社会、历史，覆盖了社会生活的方方面面。 2. 翻译点评更实用、易懂。 每篇课文之后都有详细点评，剖析翻译思路。同时，每个单元之还有专门的翻译技巧讲解环节。归纳得很全面，可以让你对笔译有比较整体的把控。 3. 难度适中。 适合翻译实战经验很少，准备三笔考试的童鞋，以及三笔考试实务擦线（61/62分）通过，准备二笔考试的童鞋。 如果你语言基础较差，可以通过官方教材以及配套练习题，在翻译学习过程中打牢语言基础。
708带你去吃吧
CATTI三级笔译考试内容分为笔译综合和笔译实务。两门考试我认为主要都是看日常的积累，考前作息时间要规律，每天保留一个固定的时间备考，调整好心态，考试通过没问题的。 特别要注意的一点就是大小写问题。不管是英译汉，还是汉译英，都会遇到这问题，但是如何正确、合理地处理大、小写问题呢？这里有六个规则，你可以码一下。 1、在首字母均大写的标题或专有名词中，实词首字母大写；副词五个字母以上（含五个）的介词和连词，首字母大写。 例如：Take Targeted Measures Against Poverty 中的 against；副词要大写，See sb. Off 中的 off。 2、冒号后面若是独立句子，则句首字母大写；若是词组则小写。 例如：Judges have a double duty: They must protect the innocent and punish the guilty. The string section consists of four instruments: violin, viola, cello, and bass. 3、特定专有名词首字母大写，不加引号。 例如： ■Deng Xiaoping Theory, Scientific Outlook on Development ■the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression 4、标题或文件名中，两个或两个以上实体字作形容词用的，两个实体词首字母均大写。 例如：13th Five-Year Plan ; 而在正文中，则用13th Five-year Plan。 5、与人名相连的职务名称，均大写。 例如：President Obama。 未与人名相连的职务名称，均小写。 例如：president of Russia。 请注意：Mr President 等是省略了后面的人名，President 需要首字母大写。 6、internet 不作专有名词，首字母小写。
果果果大美
catti三级笔译考试内容和考试准备如下：
CATTI是“翻译专业资格（水平）考试”，第二级和第三级分别有综合翻译能力和翻译实践两个科目。综合能力包括词汇和语法选择、完形填空和阅读理解。
实践包括英汉翻译和汉英翻译。口译有两个主题：综合口译能力和口译实践，综合能力（听力）包括判断、填空（短句）、文本理解（文本选项）、听力理解。实践包括（英汉对话翻译）、英汉（汉英）交（铜川）。
1、字典越大才越好。有两本词典可供实际考试用，最大的英汉词典是由翻译出版社出版的英汉词典。它有20万字和大量人名、地名等专有名词，最大的汉英翻译词典是外研社出版的《新世纪汉英词典》，收录了14万字和大量新词新例。
2、事先踩好点，考试前一周，电脑打印考试许可证，许可证包括检查地点和注意事项。你应该仔细阅读。
3、把八件都拿出来考试。三级翻译考试当天应带的项目有：考试许可证、身份证、手表、一本英汉词典、一本汉英词典、几支黑色或蓝色钢笔或签字笔（练习）、2B铅笔和橡皮（综合）、尺子（回答实际问题时复习）。
4、中午饮食不大意，普通学校提供几间教室供考试用。建议您自备食物和水，占据准备室的有利位置。不要吃太多，不要吃鸡蛋等难以消化的食物，以免血液进入胃，脑缺氧甚至晕倒。
5、时间分配早打算综合题的阅读题往往会增加篇幅的难度，所以在上午的翻译测试开始时要抓紧时间。实际问题的英译汉似乎比汉译英要长，但汉译英需要更多的时间，所以我们应该尽量平均分配时间。
蛋糕上的草莓1
翻译资格考试考以下内容：
1、CATTI考试大纲，包含我们关注的很多内容。CATTI考试科目（笔译综合能力和笔译实务）、考试基本要求（掌握多少数量的英语词汇、翻译实践能力水平、中外国家文化背景知识），等等
2、一门是笔译综合能力：词汇、双语语法、各文体文章的阅读理解、推理与释义的能力。二门是笔译实务：双语互译的技巧和能力，翻译用词和语法正确，达到每小时翻译速度的用词，外语翻译汉语和汉语翻译外语的速度。
3、翻译考试样题：笔译和口译，同样的都有目录和板块。笔译综合能力试卷（样题）；口译综合能力试卷（样题）。笔译实务试卷（样题）；口译实务试卷（样题）
snowberry911
考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。以全国英语翻译考试笔译三级为例，可以看的教材是《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》，全国各大新华书店，外文书店，以及各大网络书店均有销售。
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
扩展资料
1、全国翻译专业资格（水平）考试报名条件：
该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。
2、全国翻译专业资格（水平）考试科目：
二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。
报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（交替传译类）》2个科目的考试；报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务（同声传译类）》2个科目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。
翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。
3、全国翻译专业资格（水平）考试方式：
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
4、全国翻译专业资格（水平）考试时间：
二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。
二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。
参考资料来源：全国翻译专业资格（水平）考试官网 - 考试教材
参考资料来源：全国翻译专业资格（水平）考试官网 - 简介
优质职业资格证问答知识库
