笔译资格证考试单词

CATTI 三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。

很多想进入翻译界的非专业人士，或者很多英语专业的小伙伴们拿来试水自己英语水平，一般都会选择三级笔译或者三级口译。

备考重点：

1、语法要扎实

如果时间充裕，推荐完整看一遍语法书，选取市面上已有的经典语法书籍即可，对语法进行系统地学习。如果时间不充裕，就找一些高考英语的语法知识题实际操练。

2、丰富词汇量

因为考试涉及的题目都是客观题，不需要拼写，不需要调用我们的积极词汇，只要能够认识词汇，知道意思就可以了。

推荐的应试背单词法是下载手机app，利用零碎的时间背单词，即使不能全部记下来，也要做到眼熟。

3、备考翻译实务

翻译实务包括两篇内容：一篇英译汉，文章主要出自《纽约时报》等外刊；一篇汉译英，文章与政府事务相关，类似《政府工作报告》的文章，考试时间一共三个小时。

翻译能力用进废退，关键在于练习。如果条件允许，可以从外刊中选取素材进行翻译练习。文章表达地道，用词精炼，难度等同或略高于考试难度，对英语能力是极大的提高。

全国翻译专业资格证书三级笔译部分：英译汉要求600个单词；交替传译要求300个单词。 全国翻译专业资格证书二级笔译部分：英译汉要求800个单词；口译要求1000个单词。 推荐这个“译网情深”论坛很不错的，里面能学到很多知识，还有很多相关的笔译等学习资料：）~译网情深译网情深 自由译者 翻译互助体会与技巧 英译中求助 中译英求助 小语种求助 翻译职业本地化翻译 口译论坛 认证和考试 翻译市场翻译经营 诚信问题 翻译技术Trados专题 雅信CAT 其它工具,应用 资源共享 英语翻译技巧：）~~

要考英语三级笔译，起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇（不能只是看到单词认识就满足了，必须能够正确地拼写和使用），还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧，多多益善 词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，扩大知识面，提高英语的理解、表达能力。

英语三级笔译证通过考试解答全部真题以及详细的解题分析，考生能够深入地了解笔译考试大纲的具体要求、命题的理念、题型、题量、考点、采分点、难易度、选材范围、阅读量、口译量等，并能逐步掌握口译技巧。考生可以充分利用本书全面地分析真题，研究命题规律，进行实战练习，高效地备考，在最短的时间内取得最佳成绩，顺利通过翻译考试，成为翻译队伍中的一员，为我国的改革开放、现代化建设和对外交流贡献力量。

根据官方大纲，要掌握8000多字。一般来说，需要12000字以上，二级翻译也需要掌握相同的字数。

CATTI全称国家翻译资格（级）考试，一年两次，五月一次，十一月一次，具体时间以公告为主。

各级“综合翻译能力”和“翻译实践”科目考试均采用纸笔两种方式进行，综合口译能力和二级口译实践科目的“交替传译”和“同声传译”考试时间为60分钟，综合翻译能力考试时间为120分钟，翻译实践考试时间为180分钟。

多多益善，至少8000词汇，六级或专四成绩良好