amy229815572
流氓文人说得正确就是完全的中国思维组织的英语语言 比如 好好学习 天天向上 good good study ,day day up 英语接近的应该是： study hard and make progress everyday 中式英语 也可以当成是 超级死板（错误）的直译
杜佳妮625
汉语的语序是先讲时间地点.主语谓语穿插其中.英语语序是先将主胃宾 如汉语里说某人某个时候在某地干了什么事.英语的顺序就是：某人干了什么事在某地某个时间. 如： 我昨天在街上遇见了我的老师. I met my teacher in the street yesterday． 还有就是汉语中先说修饰语,后说中心词如：“一副中国地图” 英语里要先说地图 a map of china． 这些是常见的英语顺序和汉语语序不同的地方. 要想说地道的英语,还是平时要多背些句子.特别注意和中文语序不同的句子
