人定胜天英语

man triumphs over fate!

其实你也可以用/There is no fate but what we make(出自电影-终结者2018)，虽然直译过来是“没有命运，我们创造命运”，但在英语里这是比较纯正并且圆滑的“人定胜天”的表达

Man can conquer nature.

Man's will, not Heaven, decides.; Man by his efforts can conquer nature.; Man can conquer nature.; Man is the master of his own fate.任意一个都行，满意请采纳，谢谢！

楼主是要表达命运掌握在我们手心里的意思么？我反倒想起了一句让我影响深刻的台词（忘了是什么电影，也只记得大概而已）：-Nomatterwhat'swritteninyourdestiny,youcanalwayscrossitout!还有另一句：-Youcanmakeyourwillthewillofuniverse!呵呵。。。都是很强势的话呢。。。

Man proposes, God disposes. 谋事在天，成事在人我觉得这个比较好