君和家人
看你修什么罗，怎么修罗。repair一般修机器用的，例如是repair the car（修车）。fix用最烂，什么都可以修，一般是口语用。还有mend也是修机器的，基本上口语用的，但口语一般用fix……不说了。 然后是写作的maintain，比较正式service，servicing，基本上范围比较广，什么都可以用。金山词霸查出来的 xiexie
小聪聪爱妈妈
维修 [词典] service; maintain; servicing; keep in (good) repair; [例句]这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.
懒癌末期
维修wéi xiū 中文解释 - 英文翻译 维修的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 基本解释[maintain] 维护、保养、修理详细解释保养和修理。 郭小川 《出钢的时候》诗：“那里呀，维修工正在维修炉膛。” 周而复 《上海的早晨》第四部五十：“每一部机器，他都熟悉。一听机器亲切的声音，他就知道啥地方该维修。” 维修的英文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 1. to keep in good repair; to service; to maintain; to keep up
