蒋介石的英文名

说不准，这可能是早期音译之后约定俗成的，外国常称其为Dr.Sun Yat-Sen（孙逸仙医生）。就比如Peking仍在使用一样。都和现在的汉语拼音不同。不是只有他一个人这样。比如：蒋介石的英文译法是：Chiang Kai-shek（据说这是粤语翻成英语的音译）；孙运璇的英文译法是：Sun Yun-suan等。实在给不了出处，所以我说了我说不准。

选英文名字 用最后的Jackie ZHANG 因为老外叫人都是叫名,不叫姓由于中国人的音老外一般发不准,所以为名取个英文名还是可以的保留姓,方便以后识别.

网上的凯申物流一般指的是蒋介石在解放战争期间“运输大队长”的角色，将很多的物资拱手送给解放军，“凯申"是指北京大学某教授在翻译蒋介石的英文名的时候误翻译为常凯申

你好，凯申物流中的“凯申”指的是蒋介石，蒋介石的韦氏拼音名写作Chiang Kai-shek，被北京大学某教授直接按韦氏拼音翻译称常凯申。“物流”指的是蒋介石在解放战争期间充当“运输大队长”的角色，将很多的物资拱手送给解放军，由此产生了“凯申物流”这个典故。

资料拓展：

关于“运输大队长”这个称号，是毛泽东对蒋介石的戏称，解放战争时期国民党士气低沉，三大战役和渡江战役后基本上就是一触即溃。

而当时解放军的军工生产能力很差，武器弹药和军需物资大多都是缴获国民党部队的，每次打了胜仗都会缴获大最的物资，这些装备对改善解放军的装备问题发挥巨大作用，所以戏称蒋介石为“运输大队长”。

姓放前面或放后面都可以，而且前一种更普遍。例如：

李嘉诚（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛泽东（Mao Tse-toeng）、蒋介石（Chiang Kai-shek）。

名中的两个字可以连写，这时第二个字不必大写（例如Zhang Xinyu），也可以分开写；

这时第二个字必须大写（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对，只不过前一种更普遍。

扩展资料

取名方法

那么怎样起英文名呢？这里给你几条建议：

方法1

英文名最好与中文名发音一致，如：

郑丽丽LilyZheng

张昊HaoZhang

杨俊JuneYang

孔令娜LenaKong

张艾丽AllyZhang

吕萌MoonLu

张波BobZhang

许开云CaronXu

江丽霞LisaJiang

王姬JillWang

蒋大为DavidJiang

张爱玲IreneZhang

李斌BenLi

方法2

如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：

李连杰JetLi

谢霆锋TimXie

侯德健JamesHou

许环山SamXu

朱晓琳LynnZhu

王冬梅MayWang

吴家珍JaneWu

吴珊SandyWu

关荷HelenGuan

方法3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：

陈方宁FannyChen

李秀云SharonLi

王素琴SusanWang

周建设JasonZhou

罗凯琳CatherineLuo

董岱DianeDong

崔文生VincentCui

李翠TracyLi

黄宏涛HunterHuang

沈茂萍MapleShen

参考资料：百度百科：英文名字

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。 2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。 3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

SUN（孙）是其姓，YAT-SEN是其名而YET和SEN作为2个字的发音要分开写，作为名字又是一个词，所以中间要加上“－”连接如蒋介石就写成Jiang Jie-Shi

jiang jieshi是汉语拼音，新中国成立后才出现的一种拼音方案～chiang kai-shek是比汉语拼音早很多的拼音方案，由外国人发明，多在台湾地区使用～还有一种方案叫“注音”，用的也很多，完全不同于字母拼音～

这个典故由两部分，一部分是毛主席当年埋汰老蒋，说老蒋是运输大队长。另一部分是北京大学某教授直接按韦氏拼音直接翻译产生的笑话。蒋介石的韦氏拼音名写作Chiang Kai-shek，被那个教授翻译成常凯申