航空公司英文翻译

Cathay Pacific Airways Limited国泰航空有限公司，国泰航空主页上写的是CATHAY PACIFIC，所以“国泰航空”应该可以翻译成Cathay Pacific。

国泰航空有限公司是太古集团成员，寰宇一家创始成员之一，以香港国际机场作为其枢纽。旗下的子公司包括港龙航空及华民航空。2016年1月22日，国泰航空首架采用新涂装的747-400ERF亮相。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

中国国际航空公司 AIR CHINA中国东方航空公司 CHINA EASTERN中国南方航空公司 CHINA SOUTHERN海南航空 HAINAN AIRLINES重庆航空 CHONGQING AIRLINES厦门航空 XIAMEN AIRLINES 深圳航空 SHENZHEN AIRLINES四川航空 SICHUAN AIRLINES山东航空 SHANDONG AIRLINES新加坡航空公司 SINGAPORE AIRLINES全日空 ANA日本航空 JAPAN AIRLNES美国航空 AMERICAN AIRLINES美国联合航空 UNITED AIRLNES捷星航空 JETSTAR AIRWAYS印度航空 AIR INDEA中华航空 CHINA AIRLINES长荣航空 EVA AIR英国航空 BRITISH AIRLINES

airline companyairways

Airlines如：SC 山东航空公司 Shandong Airlines MU 中国东方航空公司 China Eastern Airlines CJ 中国北方航空公司 China Northern Airlines

英国航空公司 British Aircraft Corporation (BAC) ； British Airways (BA)英国航空公司（British Airways）成立于1924年3月31日， 全球航班网络覆盖75个国家的150多个目的地。它是全球最大的国际航空公司之一，每年乘载约3600万名乘客。英国航空公司自1980年起为中国提供服务。目前每周有7个航班由北京直飞伦敦（冬季为每周6班），同时每周有6个航班从上海直飞伦敦，以及2013年9月开始的每周3个航班从成都直飞伦敦。英国航空公司专属的伦敦希思罗机场第五航站楼于2008年3月27日投入服务。航站楼每年可以吞吐3000万名旅客。所有航班于2008年10月完成入主此航站楼。英航是寰宇一家创始成员。例句：1.请允许我代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司602号航班从纽约飞往伦敦。 On behalf of my crew ...I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.2.当我要安排一趟在英国航空公司的航班时，我被想要放弃航班过程的费用吓坏了。 When arranging a flight on British Airways, I was struck by how much the airline wanted me to abandon my process.希望能帮助到您，记得采纳我的答案哦！