黑玫瑰1111
1. 如果在中国“证件”多指“身份证”，则英文为：PID Card (Personal Identification Card)；2. 如果中国人在国外或者外国人在中国，则“证件”多指“护照”，英文为：Passport；3. 如果是在商界接受检查，则“证件”可能指“执照”或者“许可证”，这时英文为：license；4. 如果是“非官方的许可证”，或者“比较临时的许可证”，或者“非正式的许可证”则英语一般为：permit（注意这时该词的重音在第一个音节上）；4. 如果是比较正规的“证书”，例如“资格证”，则英文为：certificate；5. 如果是“外交使节所递的国书”或“信任状”之类，则英文为：credential；6. 另外以下各词也都有“证件”或“证书”的意思：1) letter（多指证明函）2) paper（主要指证明文件）3) document（主要指证明公文）4) coupon（主要指食品供应方面的“限量证明”，“粮票”就是“food coupon”）以上供你参考。
2013rabbit
CFA证书一般为英文的，但是，如果需要中文版证书可以申请，劳动部可以颁发中文版的CFA证书。根据劳动部部要求，从2004年12月开始，中国大陆的持证人可以办法中文证书和英文证书两种类型。CFA考试2000年进入中国大陆地区，其注册机构为中华人民共和国劳动和社会保障部，并于2002年9月取得授权。根据劳动部部要求，从2004年12月开始，中国大陆的CFA Charter holder同时获得CFA Institute在华颁发的CFA英文版和中文版两份证书。中文版证书经劳动部认证，旨在保护CFA考试在中国的合法性，同时提供该中文版证书的网上检索功能。CFA是全球投资业里严格与含金量高的资格认证，为全球投资业在道德操守、专业标准及知识体系等方面设立了规范与标准。《金融时报》杂志于2006年将CFA专业资格比喻成投资专才的“黄金标准”。
优质英语培训问答知识库
