拯救森林的英文

中文简介：

珍·古道尔1934出生于伦敦。还是在孩提时代，珍的妈妈就开始培养她对大自然的热爱和对动物的浓厚兴趣。珍妮刚满周岁的时候,伦敦动物园第一次产下了一只小猩猩。为了表示庆祝,妈妈给女儿买了一个大的蓬松玩具黑猩猩。

从此，这个玩具朱比里就成了珍最亲爱的朋友，陪伴她度过了整个童年时代。从小痴心于动物，爱读杜立特写的动物故事书，珍于是知道非洲的哺乳类动物最丰富，到非洲去和动物们在一起成为了她的梦想。

珍·古道尔总是把她的成功归功于她的母亲对她的帮助与教育。这位伟大的母亲和女儿一起生活在丛林里，为她采集和晒割植物标本，帮她料理生活，为她解除寂寞，帮助她度过野外考察那段最开始的艰苦日子。

很难想象，如果没有妈妈，珍怎么能适应在禁猎区生活，又怎么会获得研究黑猩猩的可喜成果。珍非常感激妈妈，她知道，自己的成功离不开妈妈。因此,她在《黑猩猩在召唤》一书的扉页上写着："献给婉恩、路易斯和雨果……"这婉恩，就是全力支持她成就事业的母亲。

英文简介：

The Jane Goodall Institute has had an exhibition of gory photographs at Beijing Zoo,next to the tropical bird house.

Both he and primatologist Jane Goodall have observed chimpanzees dancing with total abandon at waterfalls that emerge after heavy rains.

"He's always thinking about how we can get better at designing our rural and urban environments," says Lilian Pintea,director of conservation science at the Jane Goodall Institute.

Speaking at the Johannesburg summit,the world-renowned ape specialist Jane Goodall,said that efforts to save forest and animals must bring in timber companies as well as governments and conservation groups.

Having seen photos of Lynn (the male Jane Goodall of Minnesota) leading tours right up to the dens,I've also come with the hope of (safely) getting within hugging distance of one of the cubs.

译文：

简·古道尔研究所在北京动物园举办了一场血淋淋的照片展览，就在热带鸟类馆旁边。

他和灵长类动物学家简·古道尔都观察到黑猩猩在大雨后出现的瀑布上尽情跳舞。

简·古道尔研究所的自然保护科学主任莉莲·平塔说:“他总是在想我们怎样才能更好地设计我们的乡村和城市环境。”

世界著名的猿类专家简·古道尔在约翰内斯堡首脑会议上说，拯救森林和动物的努力必须包括木材公司、政府和保护组织 。

在看过林恩(明尼苏达州的男性简·古道尔)带领游客到达洞穴的照片后，我也满怀希望(安全地)靠近其中一只幼崽。

核心词汇释义：

gory 暴力的；血腥的；血淋淋的；沾满血污的

bird house 巢箱

waterfalls 悬瀑；（waterfall的复数）

heavy rains 大雨；暴雨；重雨

get better 转好；见好；好转

world-renowned 世界知名；享誉世界；世界著名

ape 无尾猿；猴；愚蠢（或拙笨）的人；蹩脚的模仿者；学样者；模仿

save forest 拯救森林

dens 牙齿；齿状部分；（den的复数）

've 拥有；经历；不得不；做；显示出；具有；把…放在；收到。