外国人听中式英语

楼主：一般是听不懂的吧，但是你如果把关键词说清楚了，还是能意会的，而且现在有些中式英语外国人也用起来了~~~~~比如说：long time no see（很久不见）已成为标准英文词组在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而生搬硬套、拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的不规范的或畸形的英语。这是中国人在学习英语过程中普遍出现的，尽管暂时、却是必然的一种语言现象。 随着英语在中国已经成了一个流行的话题，许多新鲜事也跟着出来了。据说，2006年全球最流行的10个词中，就有一个词叫chinglish，也就是中式英语。你可以去看下这个：关于这些讲得还满详细的~~~~O(∩_∩)O~

能，只要想想你听过的老外那些蹩脚的中文你就知道了

能听懂，但他们会感觉很怪异。其实如果脱离了中国的应试英语框架，放空自己曾经学过的那些傻语法傻套路，从零开始记单词、和老外多对话，基本就能直接跳过“中式英语”这个过程，而且基本能跳开“听见什么都想先翻译一遍、想说什么也总习惯性翻译以后再说”这个奇怪的模式。因为，坦白来说，日常口语就那么多，会800个单词就足够日常交流了，最重要的是语感，多听多说多练习，很快就能进步。

有的能明白，就像外国人说中国话一样，语法不对但我们也能听懂。如果你想把英语学好，可千万别凭侥幸，最好还是学习地道的英语表达方式。

倒不会专门嘲笑中式英语。因为非规范的英语太多了，寿司味儿的、泡菜味儿的、咖喱味儿的、石油味儿的、斑马味儿的……我个人觉得中式英语还算比较好听懂的……日式英语和西班牙式英语听起来更费劲

一般来讲，外国人听你讲不标准的英语，比中国人听得容易的多，我有亲身体验。就像听外国人说话一样。语法往往不是障碍，用词才是最重要的。 当然有时，会产生误解。