可爱小伶伶
look after和take care of的区别：look after意思是照料、照顾、照管、打理；take care of意思是处理、应对。 扩展资料 look after和take care of的区别：它们的含义不同，look after意思是照料、照顾、照管、打理；take care of意思是处理、应对，另外它们的侧重点也不一样，look after适用于医生对病人的照顾，而take care of比较口语化。
素雪清芳
我作为一名英语老师，是非常喜欢研究词组之间的辨析的，look after和take care of都可以表示照顾的含义，在含义和用法上也有不同的地方，主要如下：
一：含义解释
look after 英 [lʊk ˈɑːftə(r)] 美 [lʊk ˈæftər]
照看，照顾，照料，照管;（尤指作为工作）料理，打理;注意，关心;目送
take care of 英 [teɪk keə(r) ɒv] 美 [teɪk ker əv]
照顾，照料;爱护;负责，处理;支付（尤指替他人付款）
相同点：take care of和look after都可意为“照顾、照料”
不同点：take care of还可用于表示支付费用。
二：用法区分
look after多用于英式英语中，美式英语中更常用take care of。
可用于表示照顾好某人或某物，给予他们帮助，满足他们的需要。此时take care of和look after可互相换用。
take care of还可用于表示支付费用，是比较婉转的说法，而一般不用look after
三：典型例句
1、look after
——My duty is to look after the animals.
我的责任就是照看这些动物。
——I just can't be bothered to look after the house
我就是不想费事照看这所房子。
——I mean to look after my body.
我得多注意身体。
2、take care of
——He's well able to take care of himself.
他完全能够自理。
——I'll take care of that side of things.
事情的那方面由我来处理。
——When my parents were away, my grandmother would take care of me.
我父母外出的时候，总是祖母照看我。
jason19203
我们在用英语表达"照顾"时，常常会用到care about或take care of，这两个短语在具体含义和用法上是存在区别的，具体如下：
一：含义解释
care about 英 [keə(r) əˈbaʊt] 美 [ker əˈbaʊt] v. 关心;在意
take care of 英 [teɪk keə(r) ɒv] 美 [teɪk ker əv] 照顾，照料;爱护;负责，处理;支付
相同点：都可以表示照顾
不同点：care about：表示操心、关心之类；take care of：是比较广义的照顾。
二：用法区分
take care of：care作“在乎，介意，关心”解时还可用作不及物动词，后面常跟介词about或for引导的短语。care只有在答句中、含有情态动词时、if从句中或定语从句中才可用于肯定句。
care about：care用作及物动词作“在乎”“介意”“关心”解时，后面常跟that/wh-或if/whether引导的从句，作“愿意”解时，后面常跟动词不定式，一般多用于疑问句、否定句或条件句中，也可用于含有怀疑或不确定意味的半否定句中，但不用于意思十分确切的肯定句中。
三：典型例句
1、care about
——He doesn't bloody care about anybody else.
他根本不关心别人。
——It's precisely because I care about you that I don't like you staying out late.
正因为我关心你，我才不要你太晚回家。
——Joe Sixpack doesn't care about that.
普通工人不在意那事。
2、take care of
——He's well able to take care of himself.
他完全能够自理。
——I'll take care of that side of things.
事情的那方面由我来处理。
——When my parents were away, my grandmother would take care of me.
我父母外出的时候，总是祖母照看我。
cathyying850
在用英语表达"照顾"时，我们常常会用到look after 和take care of，这两个短语在含义和用法上存在着区分，具体如下：
一：含义解释
look after 英 [lʊk ˈɑːftə(r)] 美 [lʊk ˈæftər]
照看，照顾，照料，照管;（尤指作为工作）料理，打理;注意，关心;目送
take care of 英 [teɪk keə(r) ɒv] 美 [teɪk ker əv]
照顾，照料;爱护;负责，处理;支付（尤指替他人付款）
相同点：take care of和look after都可意为“照顾、照料”
不同点：look after多用于表示照料，take care of还可用于表示支付费用。
二：用法区分
look after多用于英式英语中，美式英语中更常用take care of。
可用于表示照顾好某人或某物，给予他们帮助，满足他们的需要。此时take care of和look after可互相换用。
take care of还可用于表示支付费用，是比较婉转的说法，而一般不用look after。
三：典型例句
1、look after
——When she finished work she had to hurry home and look after her son
她下班后就得赶紧回家照顾儿子。
——Your baby depends on you to look after yourself properly while you are pregnant
你怀孕的时候，你的孩子指望着你好好照顾自己。
——I work in a school so I don't have to worry about finding someone to look after my little boy. 我在学校工作，所以不用为找人照顾我年幼的儿子而操心。
2、take care of
——There was no one else to take care of their children
没有别人可以照料他们的孩子。
——He wouldn't have the time or money to take care of me
他既不会有时间也不会有钱来照顾我。
——She used to take care of me when I was a baby
我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。
赏你五个指头
1,care作名词用时常与动词take连用,如:take care后接从句或不定式,或take care of"照顾,保管,管理,负责"等意;间或与 have 连用构成短语 have a care"当心,注意".其次是与介词连用,组成不同意义的介词短语.如:with care"仔细地,认真地,当心"; under care"(由…)照顾\照管".2,care作及物动词用,意思是"在乎,介意",后面可以直接跟从句.与介词连用时,由于介词本身的意义有不同,所组成的短语,在意思上也有些变化.care about"在意,关心"; care for"喜欢,感兴趣,照顾\料";care of不多见,大都与take连用.单独使用时,接近care about.不过象这样的短语动词,最好是通过句子来体会掌握,单独解释很难理解它内在的差异.1、Care for（1）like；=be fond of 喜爱 =be willing to do sth=wish to do sth= like to do sth(常用于否定句及疑问句，尤其与would连用更常见)1)She doesn't care for that colour．她不喜欢那种颜色。2)She did not care for him．她不喜欢他。 （2）take care of；look after 照顾(1)As an orphan，he is cared for by the local authorities．他是个孤儿，受到当地政府的照顾。 (2)He spent years caring for his sick mother．他数年中一直在照顾生病的母亲。 (3)I do care for what my teacher says．我的确尊重老师说的话。（4)Would you care for a drink?（5)Would you care to go for a walk?
优质英语培训问答知识库
