sidekick英文

joined at the hip 连体婴（死党，从不分开的两个人

homy,homie都可以！或：sworn brother“结拜兄弟，死党”也很流行！

口语里是伙伴, 密友的意思.

有4种。伙伴的英文：partner； companion； colleage；comrade

partner 读法 英 ['pɑːtnə]  美 [ˈpɑːrtnər]

1、n. 伙伴；合伙人；配偶

2、vi. 合伙；合股；成为搭档

3、vt. 使合作；与…合伙

短语：

1、managing partner 办事员；任事股东

2、senior partner 资深合伙人

3、partner for life 终身伴侣

4、common-law partner 法律同居伴侣；夫妻

5、junior partner 新合伙人，资浅合伙人

一、partner的近义词：fellow

fellow 读法 英 ['feləʊ]  美 ['fɛlo]

1、n. 家伙；朋友；同事；会员

2、adj. 同伴的，同事的；同道的

3、vt. 使…与另一个对等；使…与另一个匹敌

短语：

1、poor fellow 可怜的家伙，可怜的人

2、old fellow 老兄；老朋友

3、fellow citizen 各位公民；同胞

4、fellow countryman 同胞，同乡

5、fellow servant 同主雇员

二、fellow的词义辨析：

comrade, companion,  partner, fellow这组词都有“同事，伙伴”的意思，其区别是：

1、comrade 指具有共同的事业、利益关系相一致的人。

2、companion 指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

3、partner 指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。

4、fellow 多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。

buddy 这个最口语化，也最常见fellow、pal也用的很多

buddy 口语化一点死党是diehard followers 知己是 confidant

side kicks 侧踢跆拳道里的？

你好！根据我们美籍老师所说男性之间的死党： buddy女性之间：pal或意译： close friend，intimate friend，best friend（of course）

如果2个人关系超级好超级好的那种死党．美国英语里面叫Sidekick (起源可能是：肩并肩走路．互相踢来踢去)She is my sidekick这个说法还很流行．．至于这个haomi.如果是homie的话．是homeboy的意思．也就是老乡．老乡关系的确铁

side kicks 通常是指为某人的助手,只是配角的地位。