火星电台666
开料车间： Expected to open workshop良品区： Yield zone退货处理区： Return goods handling area Quality Control Dep ：质量控制部 应该是一样的吧。 楼主，不知道对不对、 希望能帮到你。
虫子在睡觉
1.开料? 主料 main material 辅料 trim area 2. accept area3. reject area 4.巡检 random check (inspection)5.中检 final check (inspection) Dept. 你还需要什麼 应该还要写 土地面积 厂房面积 几层 几个车间 工人数 每个部门名称 重要的也最常通不过的是 薪资表 加班单 (pay roll/pay ticket ..)多的咧
列那的小屋
辅料库auxiliary material storehouse 贵宾通道VIP Passage 水产加工间aquatic processing room蔬菜包装间vegetable packing room外包装传递口overwrapping conveyor 整理区 arrangement area水管存放处water pipe depositary模具存放处die depositary
茶痴吃茶去
tailoring workshop 才是缝纫车间的意思。Trim workshop 是裁剪车间。pairing workshop 是配对车间，和整理车间一样的作用。fabric warehouse 是面料仓库。working area 手工区。packing area 包装区。checking area 检验区。ironing area 熨烫区。production 成品。re-inspect 复检。
锦瑟无端2325
sewing room 缝纫车间 cutting room 裁剪车间 clean room 后整理车间 QC checking room 查货间 fabric room 面料仓库 trims room 辅料仓库 handle/handword room 手工区 packing room 检验区 inspect room 检验区 ironing room 熨烫区 keyhole/lock room 锁钉区 production 成品 re-inspect room 复检
