迪士尼英语新闻

Disneyland has seen 50 summers pass in procession since its gates first opened July 17, 1955. Forty-five summers of parades and fireworks, of Mickey and Minnie, of playing host to people from all over the world. Over the years, Disneyland has acquired the unmistakable characteristics of a national institution. It is a "must see" destination for any visitor to the western United States. Many Californian regard Disneyland as one of the states natural assets - like the Pacific Ocean or the Redwood forests. It is indeed a place for all ages. Sometimes it is hard to remember that before there was a Disneyland... there was only a vision and a dream of one man - Walt Disney.The vision and dream was made possible with some empty sketch pads, canvases and a few sandwiches. It was these first "sketches" of "The Happiest Place on Earth" that provided Walt and Roy Disney the ability to secure the necessary financial backing to build Disneyland. Inspired and led by Walt Disney over a long weekend in September 1953, artist Herbert Dickens Ryman was selected by Walt Disney as his master imagineer to bring the dream to reality...Disneyland is more than just buildings, attractions and adventures. It is a virtual "masterpiece" in the making. Virtually every square inch of Disneyland - every building, street corner, attraction, store interior - in fact every little detail from lampposts to trash cans are inspired by a painting, drawing or piece of sculpture... it is the artist's vision that guides the builders hand. The process of creating Disneyland attractions is lengthy and complex. And yet the artist's role remains pivotal. He or she is responsible for giving initial form to new ideas, for refining concepts through artistic renderings and for providing the inspiration and cohesive vision for turning dreams into reality. In celebration of Disneyland's 50th Anniversary and the 10th Anniversary of the Ryman Foundation for Young Artists, the Disney Gallery, located above the Pirates of the Caribbean in Disneyland, is pleased to present the art of Herbert Dickens Ryman in release of his autobiography "A Brush with Disney". 在美国动画大师沃尔特·迪斯尼的倡导下，1955年7月17日，世界上第一座迪斯尼乐园在美国加利福尼亚州的阿纳海姆市建成并正式开园。 迪斯尼乐园是大型主题游乐公园。所谓主题公园，就是园中的一切从环境布置到娱乐设施都集中表现一个或几个特定的主题。在主题公园中，人们一会儿走进想象中的未来世界，一会儿又退回到几千年前的古代社会；一会儿在海底世界漫游，一会儿又在太空中翱翔。不管游客走到哪里，都会有身临其境之感。 进入迪斯尼乐园，人们总能感受到无穷的生机和活力，因为这里就是一个童话世界，许多动画电影中的可爱人物都生活在这里。从顽皮可爱的米老鼠、唐老鸭、高菲狗到漂亮的白雪公主、七个小矮人（均由游乐园内的工作人员扮演）等等，人们都可以在这里与他们亲密接触。 另外，迪斯尼乐园每年都会增加一些新的风景，各个季节也都会举行相关的庆祝活动，每到“感恩节”、“圣诞节”、“复活节”等重大节假日时，这里会更为热闹，营业时间也会延长。 每天，迪斯尼乐园以自己独特的魅力，吸引着成千上万来自世界各地的游客，无论成人还是孩子，都会被它深深地吸引，在迪斯尼乐园里流连忘返。 据介绍，第一座迪斯尼乐园1955年建成之后，仅在开放的头6个月里，就有300万人纷至沓来。在来访的人中有11位国王、王后和27位王子、公主以及24位州政府的首脑。 随着不断的发展，如今的迪斯尼乐园已经壮大了队伍，在世界很多地方都有了自己的“兄弟姐妹”。法国巴黎、日本东京、中国香港等地都陆续兴建了当地的迪斯尼乐园，给更多的人带去欢乐。 :)

随着生活水平的提高，随着上海迪士尼公园的正式开园，全国又刮起了一场主题公园的旋风。下面是我带来的上海迪士尼乐园的英语介绍，欢迎大家阅读!

为啥上海迪士尼会这么火爆啊?除了因为这是大陆第一家迪士尼乐园之外，还因为上海迪士尼有许多“世界唯一”哦!!!我先为各位盘点下只属于上海迪士尼的“世界唯一”：

1. The biggest of them all! The Enchanted Story Book Castle is the tallest, largest and most interactive Disney castle in the world.

最大的城堡!“奇幻童话城堡”是世界上最高、最大、最具互动性的迪士尼城堡。

2. The 963 acre park which cost $5.5billion to build is said to be the cheapest out of all the Disneyland resorts.

这座面积达963英亩的主题公园，造价高达55亿美元。据说是所有迪士尼乐园中造价最低的一个。

3. Shanghai Disneyland‘s ticket prices the lowest out of all of the theme parks.

上海迪士尼乐园的票价是所有迪士尼乐园中票价最低的。

当然，抢票之前大家还是要看看票价、开园日期和周围的住宿问题的。

The theme park offers both regular and peak-priced tickets, with regular pricing set at 370 yuan ($56) and peak pricing for high-demand dates set at 499 yuan.

主题公园提供两种门票，370元的常规门票和499元的节假日高峰期门票。

Pricing during the grand opening period (from June 16 to 30) will be 499 yuan.

迪斯尼盛大开园期间(6.16～30)的售价为499元。

当然，去魔都逛迪士尼需要精心设计一下 旅游攻略 ，只有这样才能达到省时省力的效果哦。关于攻略问题，我也已经为你设计好了：

1. Buy Souvenirs in Advance

预先买好纪念品

Disney has infiltrated practically every industry, which makes it easy to find Disney items anywhere, from Walmart, Target, and your local grocery store to department stores and Amazon. You can save a lot of money by purchasing items before your trip at these less-expensive retailers than at Disneyland.

迪士尼的品牌已经渗透到几乎所有行业，因而你随处都可以买到迪士尼品牌的纪念品，从沃尔玛到塔吉特，再到你家附近的杂货店、百货公司以及亚马逊购物网。这些地方零售的迪士尼纪念品比迪士尼乐园便宜得多，如果你在出发之前买好这些东西，就能省下一大笔钱。

2. Make an Autograph Book

制作一本签名簿

An autograph book is seen as a must-have by many Disneyland enthusiasts and is a memory you can take home with you. These books can cost anywhere from $7.95 to $19.95 at the Disney Store and up to $30 for the latest-and-greatest autograph book at Disneyland, such as the park's 60th anniversary edition.Other options can get the job done for under $5. For example, you can buy a small, generic photo album; cute memo pads or notebooks.

对于那些迪士尼乐园的铁杆粉丝来说，签名簿是必不可少的东西，这是一种有形的纪念，能带回家 收藏 起来。这类签名簿在迪士尼专卖店里出售的价格从7.95美元到19.95美元不等，在迪士尼乐园里，一本最新、最精美的签名簿可以卖到30美元(例如迪士尼乐园的60周年纪念特别版签名簿)。但你还有另一种选择，只需要花费不到5美元。比如，你可以在附近的文具店买一本小小的随便什么牌子的相册、可爱的便签簿或者 笔记本 。

3. Eat Breakfast Before You Arrive

在到达前吃好早餐

Breakfast is almost as pricey as lunch or dinner if you eat inside the Disneyland parks. You can save quite a bit of money by eating breakfast before you go to the park.

如果你在迪士尼乐园里吃早餐，你会发现早餐的价格和中餐、晚餐一样贵。如果你在抵达之前吃好早饭，你就能省下许多钱。

4. Bring Your Own Food and Drinks

自带食物和饮料

While Disney's official policy says it does not allow outside food or drinks, Disneyland does allow most food items. Take snacks for throughout the day or pack a lunch to enjoy in the picnic area just outside the main entrance of the park.

迪士尼乐园的官方规定是不允许游客自带外食，尽管如此，大多数的食品是可以带入园区的。准备点零食，这样逛完整个园区都不怕肚子饿了，或者带上午餐，可以在主干道旁边的野餐区享用。

5. Arrange Your Trip Around the Off-Season Times

将你的行期定在旅游淡季

Lots of things, from airfare to souvenirs, can get more expensive during Disneyland's busier times of the year. To make the most of your money, plan your trip during the park's off-season. The months of September through March -- excluding December -- are not as crowded at the parks, and even hotels can be less expensive during these months.

在一年之中迪士尼乐园的游园旺季，机票、纪念品等许多东西的价格会上涨。为了能最合理的消费，可以将行期定在游园的淡季。从9月到来年3月(包括12月)，园内的游客都比较少，在这几个月份里就连周边的旅馆房价都会较为便宜。

上海迪士尼的试行 The Trial Run of Shanghai Disneyland

Shanghai Disneyland will be open soon, as the day is so close, there are all kinds of trial run information released. The public is so looking forward to it and they want to have the honor become the first visitors. While after scanning the released information, they feel unsatisfied.

上海迪士尼乐园很快就要开放了,由于距离开放日子是如此的接近,各种各样的试行信息发布了出来。公众是如此的期待,他们希望能有荣幸成为第一批游客。然而在浏览了发布信息后,他们感到不满意。

The first is about the high entrance ticket. According to the average ticket of about 400 RMB, a family always need to pay at least for 3 persons, which means it takes them more than 1000 RMB. It is only the lowest budget for the local visitors, while for the nonlocal visitors, they need to pay for the hotel, which is a great expense.

第一个是关于高价格的门票。根据平均一张门票约400元,一个家庭总是需要支付至少3人,这意味着他们需要支付超过1000元人民币。然而最低的预算只是对于当地游客来说,而对于外地游客,他们需要支付酒店,这是一笔巨大的开销。

The second is the food in Disneyland. The offcial website has listed the price that offered in the amusement park. A beef burger with cheese is 80 RMB, a child-sized hot dog is 60 RMB and so on. Many people think it is such high price for them to pay. In that way, a family only pays for the food will cost more than 500 RMB!

第二个是迪斯尼乐园的食物。官方网站列出了游乐园提供的食物价格。一个牛肉汉堡和奶酪是80元,一个 儿童 的热狗是60元等等。许多人认为这是很高的价格。这样的话,一个家庭光支付食物就要超过500元!

The trial run of Shanghai Disneyland exposes many problems and the public concerns about the price. Maybe adjusting the price can attracts more tourists.

上海迪士尼乐园的试行反应了许多问题，公众关心的是价格。也许调整价格可以吸引更多的游客。

为什么小孩都爱迪士尼 Why Kids Like Disneyland

Shanghai Disneyland finally opens to the tourists after so many years’ building. It is the only one in mainland, before its open, people will go to HongKong to take a visit of Disneyland. Now Shanghai disneyland is much larger. I have been to HongKong Disneyland, there were so many families, the parents companied their kids. Disneyland is the kids’ paradise, they have much fun here. There are so many projects, the kids can play according to their level. The atmosphere is so lively, there will be some parades every hour, it makes the kids feel like they are in the fairy tale world. What’s more, they can see all kinds of the cartoon characters, such as Snow White, Mickey Mouse and so on. Disneyland provides a stage for the kids to follow their heroes, it also protects their wonderful world.

上海迪斯尼乐园终于对游客开放了，经过这么多年的建设。它是唯一一个在大陆的迪士尼,在开放之前,人们会去香港迪斯尼乐园参观。现在上海迪斯尼乐园要大得多。我去过香港迪斯尼乐园,有很多的家庭去,父母是陪伴他们的孩子。迪士尼乐园是孩子们的天堂,他们在这里有很多乐趣。项目很多,孩子们可以根据他们的水平来玩。气氛十分热闹,每隔一个小时会有一些游行,使孩子们感觉到他们活在童话世界里。更重要的是,他们可以看到各种各样的卡通人物,如白雪公主、米老鼠等。迪斯尼乐园给孩子们提供了一个追随他们英雄的舞台,也保护他们的美好世界。

米老鼠的由来 The Coming of Mickey Mouse

Mickey Mouse is very popular around the world since it came to the world. Now Mickey Mouse and its family members have become the main characters in Disneyland. They bring so much joy to the people. The father of Mickey Mouse Walt Disney created this lovely character with the funny story.

米老鼠在全世界都非常受欢迎，自从它来到这个世界。现在米老鼠和它的家庭成员已经成为了迪斯尼乐园的主要人物。他们给人们带来了那么多快乐。米老鼠之父沃尔特迪斯尼创造这个可爱的人物，有着有趣的 故事 。

When Walt Disney was very young, he studied art in Chicago. He worked with another young artist in the old building. They often saw mice running in and out of the old building, so they had the idea to draw a cartoon mouse. The mouse was not look like the real mouse, it stood on two legs and had big eyes and ears. The most funny thing was that it wore white gloves its hands.

迪斯尼在年轻的时候,他在芝加哥学习艺术。他曾与另一个年轻艺术家的在老建筑里共事。他们经常看见老鼠在老房子里跑进跑出,所以他们想到画一个卡通老鼠。这个老鼠不像真正的老鼠,它两条腿站立,有大眼睛和耳朵。最有趣的事情是,它戴着白色的手套。

They called it Mickey, this is how the great cartoon character comes. Soon this lovely and funny image got famous around the world. It appeared in the screen. The movie was favored by the children. Then it also appeared in the world’s biggest entertainment park Disneyland and amused so many people.

他们称之为米奇,这就是这个伟大的卡通人物的由来。很快这个可爱和有趣的形象在世界各地都出名了。它出现在屏幕上。电影受到了孩子们喜爱。然后它也出现在世界上最大的娱乐公园迪士尼乐园，逗乐了这么多人。

Walt Disney is such great that he created a popular idol Mickey Mouse.

沃尔特?迪斯尼是如此之大,他创造了一个受欢迎的偶像米老鼠。

猜你喜欢：

1. 上海迪士尼乐园的英语介绍

2. 迪斯尼乐园英语介绍

3. 迪士尼幼儿英语故事阅读

4. 迪士尼英语怎么收费

5. 上海迪士尼游记作文600字