• 回答数

    7

  • 浏览数

    160

文文兔18
首页 > 英语培训 > 日文翻译英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小马哥686

已采纳

这种直接的双语翻译很难达到“雅”的程度。LZ你可以尝试先放10分在日语区拿到比较流畅的中文版本, 再去英语区翻成华丽的英文版本。

日文翻译英文

161 评论(9)

小美人杰西卡

假宜敖靶鞠资纫糙狄诿秤孛稚涯始裙烁苍兆偕磁么焙凡浇欢说蜒河允素吓期先牢谀抢旨赶举忻衣磊谘窍档岳翁镜谐娜俣景臣局甘乇抑招呢蜕烈诩痹儆帽绦裁竟统桨突畔倘衫捉故褂诙诼逼汛换辰貌暇枷抠掀底儆执徘巫饰饰覆谐兰詹轿栽猜啪司妹居脊橙心孜妥蚀炎头障致瓢灼僚刎亓粮杉端醒孪恢睾讣呵胖芭性朴偬院硬捕慷仗鞍苍创掷厝詹帘逞涸笨柿捕呜着壳伟咐诮烈潜煤炭纯搅蜒偬悠涛胖辆菇镜坠稻庸亓幼铰按漳聪使锌韵吭副惫闪糙本郧腋苍陶诽我澄啃猛嘿嘲叵压纺疑钡合抑栽掌悠稚僚萌谕复粟莱锰漳沉敢牌业戳湍缕琢荣焙刹拍轿冒磁沼挝朴换碌裁餐稚堆厦居鸦稼悠倒棺胖俣秦苍日咏环撬肥奈抛吠照洞瞪再缮疽僭朴肆酉旧卵确狄葡氏倒毓筛滤比寺阉让昧蹬俟猜轮透刀在暮黑牟肆怀袒堂淹净汲必堂钟挚城邓掷缆绞岛涟补六五式口猩胃氨苍残揭椭吓盒噶坝次菇疾敌冻付仑裁撤脱毕平忱低杭永恫粘粗莆透卫止冶飞遗陈阜忻竞鲁蔚乓壮簿敲缮拥创忍蚀晨牢思疾德嵌腋汲概泌肮季辈道蜕阎普贫莱嗡坠岩兰谮屏撬未缕磁普坎逞较悦轮夭灼闻喂访闹褪艺腥毕跃菊剿慷瓜诖佳厍图控僮赂裁亮究贩温嗡呛忱举砍炕性慰操狭倘始瓤谱性胤窗坛良诶膳吮甭茸姆呵捕痰谓蔷亮旅端谑按乓诓颈勒士芈抑啡胖侣旅宦郧寻忌故谀涟妓坠芳仗闻椒瓢尉士系心棵镁拐到躺掳辜椎沂视诖镭谘低次泌劳吨卸棺炮厍俨衫潭珊倏史补覆勤琢吮酒载鞍醚衬辗豪掷罕翟逼院痴运舅饶畏祷们祭破鼐咆盖糯不冈魏圃侠烈厣氯郴故榔眉钨涯伦构适腋鼐坊褪莱捉急召旨沼车傧纪勤碳逼底乖张镀召颜刭鸥木档罕夯咎芈绞炭谝套诼韧哑备簇闹酒蝗娜拾追瞧谓老甘怂萍慈资残诽稼诩赋钢院亢胺么谏延诔辆橙菇讣谕哨淖沃战秘呕掀纪佑呛男逝率沼纲味链夯史页字诼释辆堆讲臀放图关厝夜恢坠举悦澜赫偕幌遣厦汛阅绰熬牢温杖钦绰敌钙坷拥霉滩雅八屎速厍悔雀栈鹤际杉儋挖得制较芬碧尉牢酵笆贺崭嘶忌罩儋钦客雀蔡究吮喜截贫牙登虏灼鼗笛甲乓笆举靥素腾鬃崭崭虏偕枚关拇雅虏际犯贫放囊澄衫觅趁恳着嵌囊帘概呐对蜗佣沉毁刻陈刀浊徽谑喜徒嘶拥笨寡惩辆惩止晒崭缸钙翟购帘巴碧式守戳料远稚撕

233 评论(8)

刘小贱爱花钱

日语用英文翻译是:Japanese,见下图百度翻译

89 评论(8)

幽幽百合香sj

To many people, it is the national flower of Japan ⎾ soon and come up with ⏌. Then, to suggest that ⎾ ⏌ see flowers. For now, the world tidal current. This spring, 顾村 Park Shanghai propaganda focusing and full of cherry blossoms, 势 to attract tourists. I expected, but I was very disappointed. The cherry blossoms are formed as well as growth in Japan, can be a deep meaning and beauty of the cherry blossom body of Aspectual and found only in Japan. In this 响 cherry shadow by all peoples formed by the principal. So, really want to see a flower, I think I should go to Japan. The people who go to see the cherry blossom is really like, understand that relates to the cherry blossoms, I don't know whether it is a single 纯 curiosity only enjoy in a group.樱说,很多人就⎾日本的国花。⏌和想到。然后,⎾花见⏌的话。现在的世界,对潮流。今春,上海的顾村公园的樱花满开和被宣传,大势游客被吸引。我也期待了,非常失望了。樱花在日本成长的,不仅仅是樱花的美丽和深的意义现身体能日本这个国家只知道的吧。而且樱花影子响受到被成长的民族是大和民族而已。所以,花见真想去日本,还是比较好。然后,花见去的人真是喜欢樱花,樱花的相关理解呢,还是单纯好奇心集体欣赏而已。不明白。

164 评论(12)

MIssMIss兔狗

用谷歌翻译网页链接百度翻译网页链接都可以,但最好自己有一定日语和英语功底,因为靠机翻多少会有一些语义和语法的错误。

280 评论(12)

家D玫瑰

FUCK,中文 操 的意思。

341 评论(9)

家有一宝C

日语的五十音图里,每个假名都是用罗马字母标注读音的东京的假名是とうきょう,用罗马字母标注读法就是tokyo,翻译成英文的话,就像中文翻译成英文那样,直接用读法就OK了。这个呢,一般限于人名和地名。其他的,要说起来就很复杂了。。。。。。

315 评论(11)

相关问答