大懒虫杰
摩登女郎现在指时尚女孩的意思。
19世纪20年代末期，因为与modern读音相近，拥有“现代”，“时髦”，“时尚”之意。所以“摩登女郎”的意思译为“时尚的女性”。
时尚，拼音 shí shàng，“时尚”一词已是这个世界的潮流代言词，英文为fashion，几乎是经常挂在某些人的嘴边，频繁出现在报刊媒体上。
很多人对时尚的理解都不同，有人认为时尚即是简单，与其奢华浪费，不如朴素节俭；有时时尚只是为了标新立异；给人焕然一新拥有时尚王风范的感觉，现实中很多与时尚不同步的人被指为老土、落伍；所谓时尚，是时与尚的结合体。
zhuyutong215
摩登来自拉丁词根mod的模型。有现代的，新式的，时髦的，不同于过去的等等意思，汉语中的摩登是英语单词modern 的音译词。移植到汉语语境里其意义是指刚刚流行的式样，或者时髦。摩登女郎是时髦的年轻女郎。
我的歌声里AA
女孩的英文缩写：G（girl）
girl 读法 英 [ɡɜːl] 美 [ɡɜːrl]
n. 女孩；少女；姑娘；女儿；女职员；女朋友；老婆；老母亲；老妇人
adj. 女的；女孩的；雌性的
例句
1、There are 25 girl students in our class as against only 5 in Class Two.我们班有25名女学生，而二班只有5名。
2、The girl dress in the shop window suddenly attracted my eyes.商店橱窗里那件女式连衣裙一下子吸引了我的眼球。
短语
1、beautiful girl 美丽的姑娘
2、good girl 好姑娘
3、homely girl 朴实的姑娘
4、leading girl 女主角
5、lovely girl 可爱的姑娘
词语用法
1、girl作“女孩,姑娘”解时,可以表示小女孩或年轻的未婚女子,有时在口语中甚至可以指已婚妇女,是可数名词。
2、girl还可作“女儿”解,在非正式语体中还可作“女人、女工、女仆”等解。
词汇搭配
1、modern girl 摩登女郎,摩登少女
2、nice girl 好姑娘
3、nursing girl 养女
4、plain girl 无姿色的姑娘
5、pretty girl 漂亮的姑娘
词义辨析
girl, maid, virgin这组词均可指未结婚的“姑娘”或“少女”。其区别是：
1、virgin强调贞洁或纯洁未被玷污的姑娘。
2、maid是诗歌用语,在日常生活中较少使用;
3、girl则可以表示小女孩或年轻的未婚女子,有时在口语中甚至可以指已婚妇女。
优质英语培训问答知识库
