• 回答数

    2

  • 浏览数

    198

那些年喜帖街
首页 > 英语培训 > 翻译英文句

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

北京宇盛

已采纳

第一、英语句子中有多个代词要使用删减法。 因为英语和汉语两种语言的表达习惯和语言习惯不同,我们在翻译的时候就需要删减一些词来保证准确地翻译出英文句子的意思。在英语句子里面我们经常能看到很多的代词,我们要能找到代词在句子中指代的事物来代替代词。第二、遇到固定的句型要找到相应的中文译法。 在我们翻译英文句子的时候,经常会遇到一些特定的句型,这些句型都有相应的中文译法。 比如: It is a fact that… 事实是…… It is a question that… ……是个问题 It is said that… 据说…… It must be pointed out that… 必须指出…… It is asserted that… 有人主张…… It is supposed that… 据推测…… It is believed that… 据信…… It is good news that… ……是好消息 It is common knowledge… ……是常识 It must be admitted that… 必须承认…… It is reported that… 据报道…… It will be seen from ii that… 由此可见…… It has been proved that… 已证明…… It is general1y considered that… 人们普遍认为……第三、要注意句子中的主被动时态的转换。 在英语中有很多的被动句,我们在翻译的时候一定要把被动句转换为主动句来表达。 比如:You are requested to cook the dinner.我们要翻译成主动句:请你给我们做饭吧! 除此外,英文中被动意义我们也可以使用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、“为…所”等等。第四、学会分析句子的基本成分,抓住主干。 当我们遇到英语长句的时候,我们不要着急翻译,要先发分析句子的成分。找到句子的主语、谓语、宾语、状语等,要找到句子的主干。找到主干以后,再把状语、定语、补语等补充到句子中去。尤其要注意的时,关系从句的翻译,关系分句主要作用是作名词的后置定语或者作状语等。遇到特别长的句子的时候,我们要将后置的定语或者状语翻译成和主句平行的并列句子。比如:The sun warms the earth, which makes it possible for plants to grow. 太阳温暖了大地,这才使植物有可能生长。

翻译英文句

185 评论(15)

我有歼击机

随着经济活动的全球化,英语日益成为国际交往的重要工具,英语教育的低龄化使幼儿园英语教育逐渐成为教育界的一个热点话题。我整理了英语句子加翻译,欢迎阅读!

1、Great minds have purpose, others have wishes.

杰出的人有着目标,其他人只有愿望。

2、Being single is better than being in an unfaithful relationship.

比起谈着充满欺骗的恋爱,单身反而更好。

3、If you find a path with no obstacles, it probably doesn’t lead anywhere.

太容易的路,可能根本就不能带你去任何地方。

4、Getting out of bed in winter is one of life’s hardest mission.

冬天,将自己从被窝里掏出来,是人生最难的任务之一了。

5、The future is scary but you can’t just run to the past cause it’s familiar.

未来会让人心生畏惧,但是我们却不能因为习惯了过去,就逃回过去。

6、I love it when I catch you looking at me then you smile and look away.

我喜欢这样的时刻:我抓到你正在看我,你笑了,然后害羞地别过脸去。

7、Having a calm smile to face with being disdained indicates kind of confidence.

被轻蔑的时候能平静的一笑,这是一种自信。

8、Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.

成功是,你即使跨过一个又一个失败,但也没有失去热情。

9、Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.

并不是你面对了,任何事情都能改变。(励志歌曲 www.lz13.cn)但是,如果你不肯面对,那什么也变不了。

10、A guy who whispers in your ears, saying ” It’s alright, I’m here.” Holds you when you’re sad, and treasures everything about you. That’s the guy I want to give my heart to.

那个人会在耳边轻声说:没事,我在这。在你悲伤时给你依靠,与你相关的,他都珍视。有这样的人,我爱定了。

11、Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。

12、We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that’s when we find out just how strong we really are.

我们都有绝望的时候,只有在勇敢面对时,我们才知道我们有多坚强。

13、If they throw stones at you, don’t throw back, use them to build your own foundation instead.

如果别人朝你扔石头,就不要扔回去了,留着作你建高楼的基石。

14、If your happiness depends on what somebody else does, I guess you do have a problem.

如果你的快乐与否取决于别人做了什么,我想,你真的有点问题。

15、When there’s no expectation, losing won’t bring hurt, gaining makes you surprised.

不去期望。失去了不会伤心,得到了便是惊喜。

16、Sometimes your plans don’t work out because God has better ones.

有时候,你的计划不奏效,是因为上天有更好的安排。

17、How much truth of heart in one’s life is told in a joke?

一辈子,有多少真心话,是以玩笑的方式说了出去?

18、A relationship should be between two people, not the whole world.

爱情是两个人的事,与旁人无关。

19、You can’t have a better tomorrow if you don’t stop thinking about yesterday.

如果你无法忘掉昨天,就不会有一个更好的明天。

20、Today, give a stranger one of your smiles. It might be the only sunshine he sees all day.

今天,给一个陌生人送上你的微笑吧。很可能,这是他一天中见到的唯一的阳光。

1、Nothing is impossible to a willing heart.心之所愿,无事不成。

2、Behind every successful man there's a lot u unsuccessful years. 每个成功者的后面都有很多不成功的岁月.

3、While there is life there is hope.一息若存,希望不灭。

4、There is no royal road to learning.求知无坦途。

5、Great hopes make great man.远大的希望,造就伟大的人物。

6、The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。

7、I think success has no rules, but you can learn a lot from failure. 我认为成功没有定律,但你可从失败中学到很多东西.

8、Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。

9、The shortest way to do many things is to only one thing at a time.做许多事情的捷径就是一次只做一件事。

10、Sow nothing, reap nothing.春不播,秋不收。

11、There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.成功没有诀窍,它是筹备,苦干以及在失败中汲取教训的结果。

12、Life would be too smooth if it had no rubs in it.生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。

13、Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.事情很少有根本做不成的;其所以做不成,与其说是条件不够,不如说是由于决心不够。

14、Genius only means hard-working all one's life.天才只意味着终身不懈地努力。

15、Life is but a hard and tortuous journey.人生无坦途,生命即是一段艰难曲折的旅程。

16、Great works are performed not by strengh, but by perseverance.完成伟大的事业不在于体力,而在于坚韧不拔的毅力。

17、I have nothing to offer but blood, boil, tears and sweat.我能奉献的没有其它,只有热血、辛劳、眼泪与汗水。

18、Constant dripping wears away the stone.锲而不舍,金石可镂。

19、The first blow is half the battle.良好的开端是成功的一半。

20、The man who has made up his mind to win will never say "impossible ".凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"。

1、happiness can be found even in the darkest of times. - albus dumbledore。即使在最黑暗的日子里,也能寻到幸福。

2、hand and catch you fell out of the tears, but not cut the fundus you伸手,接住你眼角垂落的泪滴,却截不住你眼底的悲伤!

3、follow your heart, but be quiet for a while first. learn to trust your heart. 跟着感觉走,静静地。学着去相信自己的内心。

4、first i need your hand ,then forever can begin——我需要牵着你的手,才能告诉你什么是永远

5、fallen into the trap,for you are too greedy,it's not because of others' cunning.会上当,不是因为别人太狡猾,而是因为自己太贪.

6、fake friends never betray in front of you. they always do it behind you. 假朋友从不会当面背叛你,都是背后。

7、fading is true while flowering is past凋谢是真实的,盛开只是一种过去

8、everytime you come to mind, i realize i'm smiling. 每次想到你,我就发现自己是微笑着的。

9、everything happens for a reason 这个世界,没有偶然。

10、everyone has problems. some are just better at hiding them than others. 每个人都有自己的难处,只不过有的人不容易被发觉罢了。

11、i apply to get into your life.我申请,加入你的人生。

12、i can put the past you're so natural, i think i rea我可以把过往的你说得如此自然,我想我真的释怀了。

13、be nice to people on the way up, because you'll need them on your way down.向上爬时,对遇到的人好点,因为掉下来时,你还会遇到他们。

14、be happy. it’s one way of being wise.- sidonie gabrielle colette 做个快乐的人。那是英明智慧的一条路径。

15、as long as it is a comedy, i’d rather cry during the process. 只要是个喜剧结局,过程你让我怎么哭都行。

16、always listen to your heart because even though it's on your left side, it's always right.总是听从内心的声音。因为即便它长在你的左边,它却总是对的。

17、all things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。

18、all or nothing, now or never 。要么没有,要么全部。要么现在,要么永不。

19、don't corrupted themselves, life is not only an opportunity, try to不要堕落了自己,人生并不只有一次机会,努力把握。

20、don't be discouraged; it's often the last key in the bunch that opens the lock. 别灰心,往往是最后一把钥匙才能打开锁。

255 评论(9)

相关问答