都市月亮飘飘
坐好扶稳Please sit still and hold firmly the handrail ! 坐好:sit still扶:(抓)hold the handrail(扶手) 稳:firmly本翻译参考了地铁广播提示语。
sally7juicy
英语请坐好翻译为:please sit well
读音:英 [pli:z] [sɪt] [wel] 美 [pliz] [sit] [wɛl]
well
英 [wel] 美 [wɛl]
adv.好;很;好意地;高高兴兴地
adj.良好的;井的;健康的;恰当的
int.(用于表示惊讶,疑虑等)
n.泉;源泉;水井
vi.涌出;流出;涌流;涌上
vt.涌出,喷出
Of course. Everybody, please sit well.
那当然了。大家都坐好了。
Please sit well. OK, I sit well.
请坐好。好的,我坐好。
Please sit properly也可翻译为:请坐好的意思。
properly
英 [ˈprɒpəli] 美 [ˈprɑ:pərli]
adv.适当地;正确地;完全,非常
比较级: more properly 最高级: most properly
You're too thin. You're not eating properly .
你太瘦了。你的饮食不合理。
He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly .
他是个被宠坏的孩子,是该学些规矩了。