结婚201314
“Peking”是北京的英文旧称，这是以威妥玛拼音为基础创造的“邮政式拼音”。所以北京简称pek。在众多的拼音方案中，英国剑桥大学教授威妥玛(ThomasFrancisWade)创立的威妥玛式拼音法(Wade-Gilesromanization)，影响至今犹在，Peking（北京）、Tsinghua（清华）便是其遗珠。该拼音法后经学生翟理斯改良，故而又称“威翟方案”。北京市，简称“京”，古称燕京、北平，是中华人民共和国的首都、直辖市、国家中心城市、超大城市，国务院批复确定的中国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心。全市下辖16个区，常住人口2153.6万人，城镇人口1865万人，城镇化率86.6%。
平淡的朝发夕至
外文名称：Beijing，旧称Peking
Beijing
英 ['beɪ'dʒɪŋ]；美 [beɪ'dʒɪŋ]
n. 北京（中华人民共和国首都）
例：Beijing is the capital of China.
北京是中国的首都。
例：I stop with my brother while I am in Beijing.
我去北京总是住在哥哥家里。
扩展资料
近义词
1、Peking
n. 北京
例：The roast Peking duck exuded a delicious aroma.
北京烤鸭散发出一股诱人的香味。
例：Have another piece of Peking duck.
再吃一块儿北京烤鸭。
2、Peiping
n. 北平
例：He stormed back to Peiping to meet again with Mao.
他火速返回北平面见毛泽东。
例：Those who are as poor as me could only enjoy the easeful life in Peiping.
象我这样的一个贫寒的人，或者只有在北平能享受一点清福了。
夏内内爱吃饭
一、采用的拼音方式不同
1、peking采用的是邮政式拼音（即威妥玛式拼音法），
2、beijing采用的是汉语拼音。
二、表示的时期不同
1、peking是北京旧时的英语表示
2、beijing是现今的常用表示，如今多数用beijing代替peking。
除了一些特殊的地名和品牌名，大多数中国人、事、地的英译都要根据汉语拼音，而不能再用邮政式拼音了。所以，北京的英文名应该是Beijing，而非Peking。
采用威妥玛式拼音法的原因：
其实在我国国际拼音方案施行之前，我国都采用的是威妥玛式拼音法，由当时英国驻清朝的外交大使威妥玛发明的。
威妥玛，在中国任外交官43年之久，先后在1859年著《寻津录》，1867年撰写了汉语教科书《语言自迩集》，成功发展了用拉丁字母写汉字地名的方法——＂威妥玛拼音＂。
把中国的名词变为能让外国人接受的英语发音方式，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。
