主城区英文

Olympics hosting cityhosting city of the OlympicsOlympics host cityhost city of the Olympics 任选，供参

Urban area

重庆的英文名叫Chongqing，Chungking。

重庆位于中国西南部、长江上游地区，地跨东经105°11'~110°11'、北纬28°10'~32°13'之间的青藏高原与长江中下游平原的过渡地带。东邻湖北、湖南，南靠贵州，西接四川，北连陕西；辖区东西长470千米，南北宽450千米，幅员面积8.24万平方千米。

重庆北有大巴山，东有巫山，东南有武陵山，南有大娄山。重庆主城区海拔高度多在168～400米之间。市内最高峰为巫溪县东部边缘的界梁山主峰阴条岭，海拔2796.8米；最低为巫山县长江水面，海拔73.1米。

重庆属亚热带季风性湿润气候，年平均气温16~18℃，长江河谷的巴南、綦江、云阳等地达18.5℃以上，东南部的黔江、酉阳等地14~16℃，东北部海拔较高的城口仅13.7℃，最热月份平均气温26~29℃，最冷月平均气温4~8℃，采用候温法可以明显地划分四季。

年平均降水量较丰富，大部分地区在1000~1350毫米，降水多集中在5~9月，占全年总降水量的70%左右，春夏之交夜雨尤甚，素有“巴山夜雨”之说。

扩展资料

重庆是长江上游地区的“会展之都”，拥有“渝洽会”、“云计算博览会”、“渝交会”、“汽车工业展”、“西部农交会”、“立嘉机械展”、“老年产业博览会”、“休闲立业博览会”、“四季购物节”等一大批展会；重庆先后荣膺“中国节庆名城”、“中国十大影响力会展城市”、“中国最佳会展目的地城市”等称号。

重庆是长江上游乃至中国西部最大的内陆港口城市，也是长江上游航运中心。域内长江、嘉陵江及其支流形成了以重庆市区为中心的长江上游水运网，通航河流达136条。

沿江建有万州、涪陵等港口和客货码头数十个，千（万）吨级轮船可终年通航。1926年至1934年，重庆两江沿岸共有渡船码头40个；1935年，先后修建了江北、千厮门、太平门、飞机坝、金紫门、储奇门码头。

参考资料来源：百度百科-重庆

1、英文介绍重庆：

Chongqing is one of the four municipalities of the PRC, one of China's five  major cities, a GROUP URBAN made from a large city (Chongqing  Downtown),and six regional central city that population of over one million, and  25 other counties. The upper Yangtze River economic and financial center,  inland export processing base and first area of expanding the opening , an  important modern manufacturing base in China, the industrialization of  scientific research base of the upper Yangtze River, central and western  regions development of circular economy demonstration areas, the State  high-tech industrial base, China's auto city, capital of motorcycles of China,  The upper Yangtze River shipping center, transportation hub in Southwest  China, Development of the Chinese government to implement the  development of western regions and countries, urban and rural comprehensive  reform pilot area, China's most well-being city. Long history, one of the second  batch of national historical and cultural city the State Council announced. The  world map hanging in the halls of the United Nations, marked only the names  of four cities in China, one of which is Chongqing.

2、中文翻译：

重庆是中华人民共和国四个直辖市之一，中国五大中心城市之一，是一个由一座特大城市（重庆主城区） ，和六个人口超过百万的区域性中心城市，以及其他 25 个区县共同形成的一个组团式城市。长江上游地区经济中心和金融中心，内陆出口商品加工基地和扩大对外开放的先行区，中国重要的现代制造业基地，长江上游科研成果产业化基地，中西部地区发展循环经济示范区，国家高技术产业基地，中国汽车名城，中国摩托车之都，长江上游航运中心，西南地区交通枢纽，中国政府实行西部大开发的开发地区以及国家统筹城乡综合配套改革试验区，中国最具幸福感城市。历史悠久，国务院公布的第二批国家历史文化名城之一。悬挂在联合国大厅的世界地图上，仅仅标出了中国四个城市的名字，其中一个就是重庆。

Chongqing is one of the four municipalities of the PRC, one of China's five major cities, a GROUP URBAN made from a large city (Chongqing Downtown),and six regional central city that population of over one million, and 25 other counties. The upper Yangtze River economic and financial center, inland export processing base and first area of expanding the opening , an important modern manufacturing base in China, the industrialization of scientific research base of the upper Yangtze River, central and western regions development of circular economy demonstration areas, the State high-tech industrial base, China's auto city, capital of motorcycles of China, The upper Yangtze River shipping center, transportation hub in Southwest China, Development of the Chinese government to implement the development of western regions and countries, urban and rural comprehensive reform pilot area, China's most well-being city. Long history, one of the second batch of national historical and cultural city the State Council announced. The world map hanging in the halls of the United Nations, marked only the names of four cities in China, one of which is Chongqing.