candy00606
From the day on,Su fei received letters from the misterious directer Abert ,and the world was dispayed slowly before him as a picture.
英语翻译我们才能
天棚元帅
从这天开始苏菲不断接到神秘导师艾伯特来信,在信中,世界就像一幅画卷般的在苏菲的眼前徐徐展开。 From this day on, Sophie received letters from her mysterious mentor Albert, in which the world unfolded slowly in front of Sophie like a picture.我们才能够翻译成英语,We can/are able to。
gracesea123
个人觉得这不是完整的一句话,前面应该还有半句条件句。所以这样的句子是有固定的表达方法的,是一个倒装句。“Only by ..., can we accomplish this task eventually." 比如:“只有我们努力工作,我们才能完成这项任务。”“Only by working hard, can we accomplish this task eventually." 【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
梁朝伟可爱
才能是要分语境的,比如说:只有好好学习你才能(only ......can /could /be able to)......或者说是你很有才能(ability,gift,talent等)这是不一样的。