高水平的英文

high-profiled

楼主，您的高素质和高水准意思可不一样，素质是不是指人的？修养、道德、知识等的综合概括啊？ 而高水准指标准高。有一天想起 - 大魔法师 八级 的high quality 高质量high level 高水平，高级看你要说啥，如果是指人的综合素质，这两个不地道心理学上有个词diathesis 但是这个太专业，也很限定，他专门指体质倾向。我不建议用这个。accomplishments 有修养、造诣的意思，比较接近人的素质，是个褒义词，英文的解释是：a grace, skill, or knowledge expected in polite society哦，明白了，专业素质 - professional qualitiespersonnel with high professional qualities直接说professionalism 也可以，指职业精神，操守，职业道德，敬业精神等，但不能用high来修饰这个词。