lucherking18
在英语中,没有“大姥爷”“二姥爷”这样的说法,一般是说grandpaJim这样带上名字以进行区分。如果非要按我们的称呼习惯直译,可以用grandpatwo或thesecondgrandpa,但这会让英语系国家的人摸不着头脑。
我叫鑫小鑫
如果你想明确是你的姥姥老爷的话,你就在grandmother(grandma)grandfather(grandpa)加一个on one's mother's side.比如说:我的姥姥,你就可以说my grandma on my mother's side相似,如果你想明确说父亲那边的亲人,就加一个on my father's side