最纯正的英文

idiomatic English老外一般这么评价我的英语，呵呵。

Purity n.纯洁，纯净chasteness n.纯洁，简洁Virgin n.童贞naivete n.天真，质朴innocent n.天真的人artlessness n.天真

其实怎么说呢。三楼的兄弟用“idiomatic English”表示英语地道确实不错。并且是很正式的书面用语。但是你还要知道一点。对于以英语为母语（native speaker）的的人来说，他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的。毕竟用相同语言的人，不存在说，你说的英语地不地道啊？ 好像两个中国人之间从不会说，你说的汉语地不地道啊？所以，“idiomatic ”这个单词在汉语中就相当于一些GBK字（生偏字），外国人很少用到， 并且不认识这个单词的人大有人在。我和很多外国人聊天时用这个单词问他们我的英文地不地道。大部分都不认的这个单词。那些知道这个单词的都是学者之类的文学素养比较高的人。所以，后来他们教我用另外一个单词表达相同的意思：就是用natural。natural english 就表示的是“地道，纯正”英语的意思。。。 不过如果你要是用于书面表达的话，最好还是用“idiomatic”.它毕竟是正式的用语，要是用于口语表达的话，还是用“natural”比较好。用native 表示也可以，不过不是很广泛。。。。

代表纯洁的英语单词有：pure、chastity、chasteness、simplicity、purity。

1、pure

释义：adj. 纯的；纯洁的；纯粹的

读音：英[pjʊə(r)]；美[pjʊr]

例句：

They are all made of one-hundred percent pure silk.

它们都是用100%的纯丝绸做成的。

2、chastity

释义：n. 贞节；纯洁

读音：英['tʃæstəti]；美['tʃæstəti]

例句：

Chastity is the basis of all religions.

纯洁是所有宗教的基础。

3、chasteness

释义：n. 贞节；纯洁；简洁

读音：英['tʃeɪstnɪs]；美['tʃeɪstnɪs]

例句：

White tells children chasteness is immaculate.

白色告诉孩子们纯洁无瑕。

4、simplicity

释义：n. 简单；单纯；简朴

读音：英[sɪm'plɪsəti]；美[sɪm'plɪsəti]

例句：

The simplicity of the book makes it suitable for children.

这本书简单易懂，适合儿童。

5、purity

释义：n. 纯净；纯洁；纯正；纯粹

读音：英['pjʊərəti]；美['pjʊrəti]

例句：

We must ensure the purity of drinking water.

我们必须确保饮用水的纯净。

不是不合语法，而是大量的省略，为了交流的方便高效简洁。就拿最后一句来说，要看语境，例如，He is wrong，you right。或者 You，right。这都是没问题的。美国很多人都比较懒，和喜欢说和写一些简化的英语，但一般都不会有严重的语法错误。就和汉语一样，谁又会连基本语法都不遵循，除非他是疯子，说的话没人能听懂。所以，要结合语境，去体会意思。