聊斋志异英语

中国四大名著英文译文如下：《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins

《红楼梦》 A Dream in Red Mansions《西游记》 Journey to the West《水浒传》 Heroes of the Marshes《三国演义》 Romance of theThree Kingdoms《聊斋志异》 Strange Stories from a Chinese Studio 望采纳O(∩_∩)O~

这样解释说明式的翻译最好 The Strange Tales of Liao Zhai (a classic literature work with a collection of about 500 stories by Pu Songling of the Qing Dynasty) 其他一些常见翻译 如 Strange Tales from a Lonely Studio. Strange Stories from a Chinese Studio 请斟酌使用

红楼梦：Dream of the Red Chamber 或者A Dream of Red Mansions西游记：Journey To The West 水浒传： Outlaws of the Marsh三国演义：The Romance of the Three Kingdoms

Strange Tales of a Lonely Studio (a classic literature work with a collection of about 500 stories by Pu Songling of the Qing Dynasty)

《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins

《西游记》Pilgrimage to the West 或 The Monkey King《红楼梦》A Dream in Red Mansions《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《水浒传》 Water Margins《西厢记》 Western Chamber 《易经》I-Ching 或 Book of Change《春秋》 The book of Spring and Autumn 《战国策》The chronicle of Warring states.《书经》The book of history.