kisscat0317
学霸、学渣、学长、学弟,用英语翻译为:Students with good grades、Students with low grades、senior、junior
迷茫的前途
中文的学长、姊,学弟、妹称呼,但是在英文中没有如此的说法,一般人多以 junior 及senior 这两个字来代替。学长(senior brother)、学姊(senior sister)、学弟(junior brother)、学妹(junior sister),但恐在语意上会和兄、姊、弟、妹的意义混淆,最好加上in the school or in the class等副词片语加以说明。She is my senior sister. (她是你姊? 她是我你姊?)【X】She is my senior sister in the school. (语意清楚)
臭臭花1
词汇英文翻译:
junior male schoolmate
junior female schoolmate
词汇解释:
|ˈdʒu:niə(r)|[常用于名词前] ~ (to sb) having a low rank in an organization or a profession
地位(或职位、级别)低下的
|meɪl|
(abbr. m) belonging to the sex that does not give birth to babies; connected with this sex
男性的;雄性的;男的
|ˈfi:meɪl|being a woman or a girl
女的;女性的
|ˈsku:lmeɪt|
A schoolmate is a child who goes to the same school as you, especially one who is your friend.
(尤指关系要好的)同学,同窗,校友