inesthreebears
目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨】地道、精准、凝练，甚至有自己风格，并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看中质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译（如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等）；笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。目前行业乱相群生、鱼龙混杂，从业者水平普遍很低，所以行业待遇无从谈起、想留住优秀人才自然难上加难，在很多人心目中笔译已成为低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行业。随着CATTI考试的出台、MTI（翻译硕士）教育的大面积、翻译专业的职业化培养、各种管理和制度的健全，相信翻译行业会越来越好，目前比较优秀的英语笔译人员一般月收入都不低于8000---10000元。
桑塔卢西亚
成都的话翻译公司我想实习工资水平应该在三千以内，而且你是本科+毕业，口语程度和所从事的行业翻译人，基本工资可能会在两千以内，加上些许的补贴估计就两千五左右。我以前刚毕业在深圳找的工作相对工资起薪要高点，基本工资两千七再加奖金和补贴。确实可以学到很多东西，特别是不同的行业对于翻译的专业术语不一样，要是你想从低做起又想学到很多有用的，我还是建议你去沿海的城市，去那边两年肯定比在内地锻炼强两倍。关于五险一金现在只要是正规大型企业都会帮你买，小型有些不会买或者只买一部分，可以先调查该公司对员工的福利如何也是选择工作的一个重点吧
吃货独依
。外交部新闻发布会上的现场口译员每小时工资5000元，不足一小时的按照一小时计算薪水；翻译一部长篇小说，稿酬50000元至100000元；世界500强企业的中方翻译人员，月薪8000元至20000元，中小型外企的中方翻译，月薪3000元至8000元；涉外导游兼翻译月薪5000元至10000元，还有小费收入；涉外餐厅宾馆的懂外语的服务员月薪3000元至4000元；中小学的外语教师月薪3000元至5000元
麻辣土豆56
正规翻译公司的专职翻译人员的薪资结构一般都是底薪+提成+项目奖金+加班费。试用期的译员一般底薪在1500-2000左右，转正的合格译员底薪一般在1800-3000，根据等级不同，底薪和提成也不同。刚进去的新人一般要有项目经理或培训专员带，学习翻译知识和技巧，包括翻译软件和词库的使用和整理，大概3个月左右考核合格即可转正。之后就是看个人的翻译水平和速度了，通常项目经理会根据你的能力给你派稿，从每天2000字-8000字不等，通常干上两三年的熟手译员正常上班时间每月能完成10万字左右，愿意下班时间或周末加班的能完成15-20万字左右，若能达到这样的工作量，平均收入在5000-8000元左右。正规翻译公司签了劳动合同的都会买社保、医保这些。凡是不愿意购买的就可能是个体小规模的翻译社。你可以到成都精益通翻译、语言桥翻译等比较知名的公司去了解一下实习和招聘要求。
