摄氏三十八度
“炒鱿鱼”这个词，是形容工作被辞退、解雇、甚至开除，要搞清这个意思，我们还得从旧社会讲起。 那个时代，被解雇的人是没有任何地方可以申诉的，一听到老板的通知，便只好卷起铺盖走人。 所以被解雇的人，对开除和解雇这类词十分敏感甚至恐惧，觉得它太刺耳，于是有些人便用“卷铺盖”来代替。因为那时候被雇用人的被褥都是自带的，老板是不会提供的，离开时，当然要卷起自己的铺盖了。 不知什么时候开始，人们忽然从“炒鱿鱼”这道菜中发现，在烹炒鱿鱼时，每块鱼片都由平直的形状，慢慢卷起来成为圆筒状，这和卷起的铺盖外形差不多，而且卷的过程也很相像。 人们由此产生了联想，就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”，也就是表示被解雇和开除的意思。 这个说法延用至今。但是在现今社会老板要轻易地炒别人的鱿鱼就不那么简单和随便啦，因为职工工作的权利是受法律保护的。 现如今，“炒统鱼”除了被辞退意思外，也有的是个人因为不想在原单位干了而提出辞职的，这时你就会听到“我炒了老板鱿鱼啦！ 炒鱿鱼”是“被解雇”的意思。以前，到广东或香港做工的外地人，雇主多以包食宿的。这些离乡别井的打工仔，身上回能带着轻便的包袱，顶多多带一张绵被或竹席。那时候的店铺，多是前铺后居，即屋前端是营业的铺面，店主与伙记同住在店后的房间或阁楼。当员工被老板开除时，他便需收拾细软离开，这动作便叫做“执包袱”或“炒鱿鱼”。“执包袱”，看字面也明白个中含意，“炒鱿鱼”便要靠想像力了！原来，广东菜有一名为“炒鱿鱼”，即炒鱿鱼片，当鱿鱼片熟透时，便会自动卷成一圈的，正好像被开除的员工，在将自己的被铺（席或棉被）卷起一束时的摸样，故此，除“执包袱”之外，被解雇又可叫做“炒鱿鱼”。
susyweswes
炒鱿鱼的意思：形容工作被辞退、解雇，或者开除。粤语词汇，受广东话影响，普通话也吸收了该词。
原意：烹炒鱿鱼
引申：动词，辞退、解雇或开除之意
英文：Stir fried squid
旧社会，每当赶上过年过节这些欢聚的日子，老板也会选择在这样的日子看望慰问员工，但如果是善意的关怀员工的话不会有炒鱿鱼这道菜。
但如果一桌子好菜上一旦出现炒鱿鱼这道菜，还是特别请一位员工吃的话，那寓意其实已经很明显了，员工也能明确的感受到这种暗示，会向老板主动提出辞职，因此炒鱿鱼即解雇的代名词。
炒鱿鱼的由来：
故事发生在晚清，在那个时代，劳动者的权益是没有保障的，不像现在有劳动者协会，劳动局什么的，那个时候什么都是老板说了算，只要老板不高兴，随时随地都能叫工人走人。
而老板们在解雇工人时用"开除"、"解雇"这类的词语又显得太正式太敏感了，因而他们最常说的一句话就是"给我卷铺盖儿走人"。
而且那个时候人们外出打工都是自带行李的，被开除是自然也是卷起自己的铺盖卷儿啦。被褥被叫做"铺盖卷儿"当时工人们的行李即被褥不是像现在豆腐块这种折叠法，而是很随意方便的直接将所有的被褥卷起来。因此，在当时卷铺盖在大众的认知里就是解雇、开除的意思。
突然有人觉得"炒鱿鱼"这道菜的形状很多样，在烹炒的过程中会慢慢卷起来，由直直地圆筒状变成像铺盖卷儿一样的形状，人们发现就连卷起来的过程都十分相似，所以渐渐地一传十十传百，"炒鱿鱼"这个词终于登上历史舞台。
被越来越多的人知道和理解，解雇和卷铺盖儿也逐渐被炒鱿鱼所代替。
参考资料来源：百度百科-炒鱿鱼
最爱串串香
解雇英语翻译：fire
一、读音：英 ['faɪə(r)]美 ['faɪər]
二、意思是：
n. 火；失火；炉火；开火；热情
v. 开火；解雇；点燃；急速地连续说
三、例句：She fired her gun at them.
她用枪向他们射击。
四、词汇用法：
1、fire用作名词的意思是“火”，转化为动词意思是“烧”“点燃”“开火”“射击”。引申可表示“激动”“发火”“发动”。
2、fire可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
五、词汇搭配：
cause a fire 引起火灾
cease fire 停火
escape a fire 幸免于火灾,未被大火烧死
扩展资料
词汇辨析：
set on fire, catch fire
这两个短语都可表示“燃烧”。其区别是：
前者表示使动，意思是“使燃烧”，可以是故意的或意外的；后者表示自动，意思是“燃烧”，一般是意外的。例如:
The house caught fire.这房子失火了。
The despot set his house on fire before he took to flight.恶霸逃跑前，放火烧了自己的房子。
西夏唐古特
解雇的英语是：fire
fire
【读音】英 [ˈfaɪə(r)] 美 [ˈfaɪər]
【意思】
1、n. 火；火灾；炮火；炉火；热情；激情；磨难
例：The fire flared up as I put more firewood on it.我加上了几块木柴, 火顿时旺起来。
2、vt. 点燃；解雇；开除；使发光；烧制；激动；放枪
例：He was fired by his boss.他被他的老板解雇了。
3、vi. 着火；射击；开枪；激动；烧火
例：The officer commanded his men to fire.军官下令他的士兵开枪。
【语法】
1、sack可用作单位词，如果sack of修饰不可数名词，则只需将sack变成复数形式；如果修饰可数名词，则名词要变成复数形式，sack也要变成复数形式。sack of前还可有数词和不定冠词a修饰。
2、sack用作名词时意思是“袋”，转化为动词意为把某物“装入袋中”，引申可表示“洗劫”“开除”等。
【短语】
1、on fire 着火；起火；在兴头上；非常激动
2、on the fire 在审议中；在考虑中
扩展资料
fire的近义词
sack
【读音】英 [sæk] 美 [sæk]
【意思】
1、n. 麻布袋；洗劫
2、vt. 解雇；把……装入袋；劫掠
3、n. (Sack)人名；(英、法、葡、瑞典)萨克；(德)扎克
【短语】
1、hit the sack 睡觉；就寝
2、sack out 睡觉
优质英语培训问答知识库
